English Dictionary

drink the Kool-Aid

動詞

アメリカ英語 口語 軽蔑的

(chiefly US, colloquial, derogatory) To come under the influence of a leader, organization, or movement to the point of believing uncritically in an espoused idea or ideology.

日本語の意味

リーダーや組織、運動の影響下に置かれ、無条件にその主張やイデオロギーを信じること / 盲目的に支持し、批判的思考を放棄する状態になること / 自らの意志を失い、一方的に従属する状態に陥ること

After the charismatic CEO promised rapid growth, many employees hesitated at first but eventually drank the Kool-Aid and defended every risky decision.

カリスマ的なCEOが急成長を約束すると、最初はためらっていた社員も多かったが、最終的にはCEOの影響を受けてその考えを疑わずに受け入れ、どんな無謀な決定も擁護するようになった。

意味（1）

(chiefly US, colloquial, derogatory) To come under the influence of a leader, organization, or movement to the point of believing uncritically in an espoused idea or ideology.

Netscape, while willing to drink the open source Kool Aid, realized there were other important issues in the commercial sector.

drinks the Kool-Aid （ present singular third-person ）

drinking the Kool-Aid （ participle present ）

drank the Kool-Aid （ past ）

drunk the Kool-Aid （ participle past ）