English Dictionary

go jump in the lake

フレーズ

口語 軽蔑的 慣用表現

(idiomatic, derogatory, colloquial) Used to tell someone to go away, or that their request will not be met.

日本語の意味

（侮辱的な表現で）あっちへ行け、消え失せろという意味。 / 頼みや要求を受け入れず、相手に立ち去ってほしいと伝える際に使われる表現。

When he asked me to cover his shift again, I told him to go jump in the lake.

彼がまたシフトの穴埋めを頼んできたとき、私は『どっか行け』と言った。

意味（1）

(idiomatic, derogatory, colloquial) Used to tell someone to go away, or that their request will not be met.

... to sell it to the Mond or the International Nickel Company, and if they didn't choose to take it from us, they would tell us to go jump in the lake.