検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

that...

that's the way life is

ことわざ

日本語の意味

物事はこういうもので、どうにもならない現実があること。 / 人生には変えられない事実があり、抗っても無意味であること。 / すべての出来事が必然で、時には受け入れるしかないとする考え。

このボタンはなに？

After losing the job and finding a new path, he muttered, 'that's the way life is,' and kept walking.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事を失って新しい道を見つけた後、彼は『人生とはそんなものだ』とつぶやき、歩き続けた。

詳細

been there, done that

フレーズ

慣用表現皮肉的用法

(idiomatic, ironic) An assertion that the speaker has personal experience or knowledge of a particular place or topic.

日本語の意味

既にその場所へ行った、または同様の経験をしたため、新鮮味がなく物事の価値が下がっているという皮肉を込めた表現 / 自分はその対象について既に体験や知識があることを示し、同じことを重ねる必要がないという意味を含むフレーズ

このボタンはなに？

When my coworker bragged about climbing the same trail, I just shrugged and said, 'been there, done that.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

同僚が同じ登山道を登った自慢をしたとき、私は肩をすくめて「それはもう経験済みだよ」と言った。

詳細

that's the way the cookie crumbles

ことわざ

That is the way things happen; that's life.

日本語の意味

世の中はそんなものだ。 / 物事は思い通りにいかないものだ。 / 仕方がない、ということである。

このボタンはなに？

I didn't get the promotion, but that's the way the cookie crumbles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昇進は得られなかったが、物事はそういうものだ。

詳細

that's the way the mop flops

ことわざ

That is the way things happen.

日本語の意味

物事は思い通りにいかない。そういう自然な流れだ。 / 結果として起こることは、やむを得ない性質のものである。 / 物事は予期せぬ方向に進むものだといったニュアンスを含む。

このボタンはなに？

After the picnic was ruined by rain, my grandmother just shrugged and said, that's the way the mop flops.

Google翻訳 / DeepL翻訳

遠足が雨で台無しになったあと、祖母は肩をすくめて「それが世の常だ」と言った。

詳細

that's the way the ball bounces

ことわざ

That is the way things happen

日本語の意味

物事は必ずしも望んだ通りには進まず、予期せぬ結果になることがある。 / 事実として、物事はそういう展開を迎えるものである。

このボタンはなに？

We lost the contract because of a last-minute mistake, but that's the way the ball bounces.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最後のミスで契約を失ったが、物事はそういうものだ。

詳細

two can play that game

ことわざ

The tactics or strategies of an adversary can be also be used against him or her.

日本語の意味

相手が用いる策略や戦術は、自分も同じように使って反撃できるという意味。 / 敵の戦術を模倣して対抗する、という発想を表す。 / 相手の悪知恵と同じレベルで戦うことが可能である、という考え方。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が私について噂を広め始めたとき、私は『やられたらやり返す』と伝え、ひそかに反撃を始めた。

詳細

all that

名詞

不可算名詞

That, and everything similar; all of that kind of thing; and so on, et cetera.

日本語の意味

それらすべて、またはそれに類するすべてのもの / そのような種類のもの、その他同様のもの / など、そのようなものたち

このボタンはなに？

After the fire, they salvaged all that remained of their home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

火事の後、彼らは家に残っていたそれと同様のものすべてをかき集めた。

詳細

all that

形容詞

アメリカ英語比較不可俗語

(US, slang) Of especially good quality; particularly excellent.

日本語の意味

（米国スラング）特に質が高く、非常に優れている、抜群のよさを持つ / （口語）とても素晴らしい、すごく良い

このボタンはなに？

His homemade barbecue sauce is all that — everyone keeps asking for the recipe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の自家製のバーベキューソースは本当に最高で、みんながレシピを聞きたがっている。

詳細

all that

副詞

慣用表現

(idiomatic) Very.

日本語の意味

非常に / とても / すごく

このボタンはなに？

I'm not all that hungry, but I'll have a small snack.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あまりお腹が空いていませんが、軽くおやつを食べます。

詳細

and all that

フレーズ

くだけた表現

日本語の意味

（くだけた表現で）文章の最後に用いられ、前述の内容に加え、さらに補足できる情報や意味合いがあることを暗示するフレーズ。 / （口語的に）その他の関連事項や同様の事柄も含めるニュアンスを表現する際に使われる。

このボタンはなに？

He talked about his job, his ex, his plans for the future, and all that.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は仕事のこと、元恋人のこと、将来の計画など、そういうことを話していた。

詳細

Webで検索する