満足して得意げな様子 / ご機嫌で誇らしげな状態

何事も使い過ぎると、最終的に故障や破損につながるという戒め。 / どんなに有用なものでも、過度に利用すれば必ず欠陥が現れるという警告。

他人を批判しないでください。そうしなければ、自分も同じような批判を受ける可能性があります。 / 自分が同じ批判を受ける覚悟がないなら、他人を裁いてはいけません。

高い地位にある者は、重責や苦労のため心が安らかでない。 / 権力者はその責任ゆえに多くの悩みや問題を抱える。 / 高い立場の人は、地位に伴う煩わしさや苦労から心が落ち着かない。

驚きや失望を表現するために使われる感嘆フレーズ

～という条件を満たす / （程度を示して）～する程度に / （様子を示して）～する方法で

神様のために（＝切羽詰まったお願いや強調として使われる表現） / あらゆる善なるもののために（物事の根源的な善を示し、強い感情を表現する呼びかけ）

もしそれが実現しない場合は / さもなくば / そうでなければ / それが不可能ならば別の策として

悪事を働く者には相応の報いがある。 / 悪巧みをする者は、必ずその結果として不利益を被る。 / 不正を行う者は、やがて自分の行いの報いを受ける。

『for the love of all that is holy』は『for the love of God』と同義で、驚きや焦燥感、強いお願いや訴えを表現する感嘆詞として使われます。 / 日本語では、例として『お願いだから』、『頼むから』、『神のためにも』など、相手に何かを促す際の切実な呼びかけや、強い感情表現として使われる表現となります。