検索結果- 英語 - 英語

(law) In the law of civil procedure, the ability of a court to hear a case based on the authority granted to the court to hear that particular type of case.

日本語の意味

裁判所が特定の種類の事件・訴訟を審理するために認められた法的権限のことです。

このボタンはなに？

The judge dismissed the case because the court lacked subject matter jurisdiction over the dispute.

翻訳する

裁判官は、その紛争を審理する裁判所の訴訟物に関する管轄権がないとして、訴えを却下した。

詳細

null-subject languages

名詞

活用形複数形

plural of null-subject language

日本語の意味

「null‐subject languages」は「null‐subject language」の複数形です。つまり、主語が必ずしも明示されなくても成立する言語（例えば、イタリア語やスペイン語など）のことを指します。

このボタンはなに？

Researchers compared verb agreement patterns in several null-subject languages to test theories of subject expression.

翻訳する

研究者たちは、主語を省略できるいくつかの言語における動詞一致のパターンを比較し、主語表出に関する理論を検証した。

詳細

null-subject language

名詞

日本語の意味

null-subject language（ヌル・サブジェクト・ランゲージ）とは、動詞の活用や文脈から主語が明示されなくても意味が通じる、いわゆる主語が省略可能な言語のことです。 / この言語では、主語代名詞が文中に現れなくても、動詞の形やその他の手段で誰が行動をしているかを暗示しており、ペルシア語、ヘブライ語、スラヴ語派やロマンス諸語などが例に挙げられます。

このボタンはなに？

翻訳する

ペルシア語を学び始めたとき、動詞だけで主語が示されることが多い主語を省略する言語では、話すことがいかに楽になるかをすぐに実感しました。

詳細

vested remainder subject to open

名詞

(law) A future interest held by a member of a class, for which the interest is certain to vest, but for which new members may enter the class before the interest vests, thereby reducing each member's share of the total interest.

日本語の意味

（法）未来の権利の一種で、あるグループの一員が将来その権利を確実に受けるが、権利が確定する前に新たなメンバーがグループに加入する可能性があり、その結果、各メンバーの権利の割合が希薄化する権利（残余権益）を指す。

このボタンはなに？

The lawyer explained that the beneficiaries each hold a vested remainder subject to open under the trust.

翻訳する

弁護士は、その信託において受益者各人が、将来必ず権利が確定するが新たなクラス構成員が加わると各人の取り分が減少する可能性のある開放され得る既得残余持分を有していると説明した。

詳細

vested remainders subject to open

名詞

活用形複数形

plural of vested remainder subject to open

日本語の意味

確定しているが、将来的に追加の受益者が認められる可能性のある残余権（複数形）

このボタンはなに？

The lawyer explained that the vested remainders subject to open could change if more heirs were born.

翻訳する

弁護士は、追加の相続人が生まれれば拡大し得る確定残余受益権が変わる可能性があると説明した。

詳細

fee simple subject to executory interest

名詞

(law) A defeasible fee created with clear durational language expressing a condition (e.g. "so long as", "until", "while") which causes ownership of a property to revest in a third party identified by the grantor if that condition comes about.

日本語の意味

明確な期間表現（「〜の間」「〜まで」「〜の間中」など）で示された特定の条件付きに設定された完全所有権であり、その条件が発生すると、譲渡者によってあらかじめ指定された第三者に所有権が移転する権利形態。

このボタンはなに？

Under the terms of the deed, she granted him a fee simple subject to executory interest that would revest in her cousin if the land ceased to be used for farming.

翻訳する

証書の条件により、彼女は彼に、『〜する限り』『〜するまで』『〜している間』のような明確な期間を示す文言で条件が定められ、その条件が生じた場合に譲渡人が指定した第三者に所有権が戻ることになる期間付きの取消可能な完全所有権を譲渡した。

詳細

fee simples subject to condition subsequent

名詞

活用形複数形

plural of fee simple subject to condition subsequent

日本語の意味

「fee simple subject to condition subsequent」（条件付き完全所有権）の複数形

このボタンはなに？

The estate planning report analyzed several fee simples subject to condition subsequent and recommended measures to protect the remaindermen.

翻訳する

遺産計画の報告書は、いくつかの後続条件付きフィー・シンプル（条件違反により取り消され得る所有権）を分析し、残余権利者を保護する対策を推奨した。

詳細

Webで検索する