検索結果- 英語 - 英語

比喩的用法慣用表現

(figuratively, idiomatic) One who discovers by building on previous discoveries.

日本語の意味

過去の偉大な発見に基づき、新たな発見を生み出す人物 / 先人の成果の上に立って新たな知見を導く人

翻訳する

何年にもわたる綿密な実験を経て、その若い化学者は先人たちの業績に基づいて発見を成し遂げる人物として称賛され、いくつかの先行する発見をついに統一した。

詳細

関連語

dwarfs standing on the shoulders of giants

（ plural ）

dwarves standing on the shoulders of giants

（ plural ）

詳細

dwarfs standing on the shoulders of giants

活用形複数形

plural of dwarf standing on the shoulders of giants

日本語の意味

「巨人の肩に立つ小人たち」 – dwarf standing on the shoulders of giants の複数形。すなわち、偉大な先達（巨人）の業績の上に立つ小さな存在（小人）が複数存在することを示す表現です。 / 比喩的には、前人の偉大な成果に支えられながら新たな発展を担う者たちを意味する場合もあります。

At the museum, the exhibit featured dwarfs standing on the shoulders of giants as a playful commentary on history.

翻訳する

その博物館の展示は、歴史への洒落た論評として、巨人の肩の上に立つ小人たちを取り上げていた。

詳細

stand-your-ground law

(law) A law that justifies the use of lethal force when it is necessary to defend oneself against great bodily harm, kidnapping, rape, robbery or any other serious crime without a duty to retreat.

日本語の意味

重大な傷害、誘拐、強姦、強盗、またはその他深刻な犯罪に対して、自己防衛のために必要な場合、退却義務なしで致命的な力の行使を正当化する法律

The new stand-your-ground law sparked heated debates about public safety and individual rights.

翻訳する

退去義務を課さない自己防衛における致死力の行使を認める新法は、公共の安全と個人の権利について激しい議論を巻き起こした。

詳細

関連語

stand-your-ground laws

（ plural ）

詳細

stand-your-ground laws

活用形複数形

plural of stand-your-ground law

日本語の意味

「stand-your-ground law」（自宅防衛法、または立正法）の複数形

Recent studies show that stand-your-ground laws can lead to increased violence and legal confusion in communities.

翻訳する

最近の研究は、退避義務のない正当防衛を個人に認める法律が、地域社会での暴力の増加や法的混乱を招く可能性があることを示している。

詳細

dwarves standing on the shoulders of giants

活用形複数形

plural of dwarf standing on the shoulders of giants

日本語の意味

巨人たちの肩の上に立つ小人たち

Many researchers consider themselves dwarves standing on the shoulders of giants when they build on decades of prior work.

翻訳する

多くの研究者は、何十年にもわたる先行研究の上に築くとき、自分たちを巨人の肩に立つ小人たちだと考えている。

詳細

standing up and being counted

活用形分詞現在形

present participle of stand up and be counted

日本語の意味

このフレーズは「stand up and be counted」の現在分詞（present participle）形であり、単語自体の意味を表しているのではなく、文中で進行形や形容詞的に用いられる活用形です。

Volunteers were standing up and being counted before the march began.

翻訳する

行進が始まる前に、ボランティアたちは立ち上がって名を挙げていました。

詳細

double lock standing seams

活用形複数形

plural of double lock standing seam

日本語の意味

「double lock standing seams」は、単数形「double lock standing seam」の複数形を意味します。つまり、複数のダブルロックスタンディングシームを指します。

The contractor recommended double lock standing seams for the new metal roof to ensure superior weather resistance.

翻訳する

請負業者は、新しい金属屋根に優れた耐候性を確保するため、ダブルロックの立てハゼ継手を推奨しました。

詳細

stand on one's own two feet

慣用表現

(idiomatic) To be independent; to survive without any help.

日本語の意味

自立する（他人に頼らず、自分の力で生活する） / 独立して生きる（経済的・精神的に自分でやっていく） / 自分の足で立つ（依存せず、自分の能力に自信を持って行動する）

To stand on one's own two feet, a person must learn to manage finances and solve problems independently.

翻訳する

自立するためには、人はお金の管理を学び、問題を自分で解決する必要がある。

詳細

関連語

stands on one's own two feet

（ present singular third-person ）

standing on one's own two feet

（ participle present ）

stood on one's own two feet

（ participle past ）

stood on one's own two feet

（ past ）

詳細

standing out like dog's balls

活用形分詞現在形

present participle of stand out like dog's balls

日本語の意味

提供された英語の意味は、単語自体の意味ではなく、『stand out like dog's balls』という句の現在分詞（動詞の活用形）の形態を説明しています。つまり、この形『standing out like dog's balls』は、動詞 'stand out like dog's balls' の現在分詞形（進行形や形容詞的用法として用いられる形態）を示しています。

The neon sign was standing out like dog's balls against the gray skyline.

翻訳する

ネオンの看板は灰色の空を背景に非常に目立っていた。

詳細

stand out like dog's balls

別表記異形

Alternative form of stick out like dog's balls

日本語の意味

他のものと比べて際立って非常に目立つ