slash)（「slash lines」は「s）とは - 英語 - 英語

活用形複数形

plural of slash line

原形: slash line

日本語の意味

「slash lines」は「slash line」の複数形です。個々の「slash line」は文脈により、「斜線」などと訳される場合があります。

The analyst compared several players' slash lines to determine who would best complement the lineup.

翻訳する

アナリストは複数の選手の打率、出塁率、長打率を比較して、どの選手がラインナップに最も適しているかを判断した。

詳細

slash piles

活用形複数形

plural of slash pile

原形: slash pile

日本語の意味

これは 'slash pile' の複数形です。つまり、単数形 'slash pile' に対する複数形の活用形となります。

After the storm, firefighters were concerned that the slash piles might ignite and threaten nearby homes.

翻訳する

嵐の後、消防士たちは伐採で出た残材の山が発火して近くの家を脅かすのではないかと懸念した。

詳細

slash and burn

形容詞

比較不可

Rough, coarse and lacking finesse, performed with little skill.

日本語の意味

雑で粗野な、洗練さや技術の緻密さに欠けた方法や行動を示す意味です。 / 熟練さや丁寧さが感じられず、手抜きや無骨な印象を与えるやり方を意味します。

Her slash and burn editing left the manuscript choppy and incoherent.

翻訳する

彼女の荒っぽく粗雑な編集は、原稿を読みにくくまとまりのないものにしてしまった。

詳細

slash and burn

不可算名詞

日本語の意味

焼畑農法：植生を切り倒し、焼いて土壌改良および農地の準備をする農業技法。

Despite its short-term benefits to crop yields, many local communities have condemned the government's promotion of slash and burn.

翻訳する

短期的には作物の収量を増やす効果があるにもかかわらず、多くの地域社会は畑を作るために植生を刈り取り焼き払う慣行（焼畑農法）を政府が推進していることを非難した。

詳細

slash and burn

To apply the slash and burn technique.

日本語の意味

焼畑農法を実施する、すなわち植生を切り倒して焼却する技法を適用する

翻訳する

新しい区画を準備するために、農民たちは乾季の早いうちに生い茂った藪を切り倒して焼き払うことを計画した。

詳細

slashdotting

An instance of the Slashdot effect.

日本語の意味

Slashdot効果が発生した事例

After the new blog post went live, the website experienced severe slashdotting that knocked its servers offline.

翻訳する

新しいブログ記事が公開されると、そのウェブサイトはサーバーを停止させるほどの深刻なスラッシュドット効果に見舞われた。

詳細

slashdotting

活用形分詞現在形

present participle of slashdot

原形: slashdot

日本語の意味

「slashdot」の現在分詞形。進行形を表す活用形です。

When the editor's comment reached the aggregator, the blog began slashdotting, attracting a flood of readers overnight.

翻訳する

編集者のコメントがアグリゲーターに届くと、そのブログはスラッシュドットに取り上げられ、夜のうちに読者が殺到しました。

詳細

slashdotted

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of slashdot

原形: slashdot

日本語の意味

「slashdotted」は「slashdot」の過去形および過去分詞形である。

After the small indie game was slashdotted, downloads spiked overnight.

翻訳する

小さなインディーゲームがスラッシュドットで紹介された後、ダウンロード数は一晩で急増した。

詳細

slashdots

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of slashdot

原形: slashdot

日本語の意味

「slashdot」の三人称単数現在形 (活用形)

Once the small startup published the results, a popular aggregator slashdots the post and the site's traffic surges.

翻訳する

小さなスタートアップが結果を公表すると、ある人気のアグリゲーターがその投稿をSlashdotで取り上げ、サイトのトラフィックが急増する。

詳細

slashers

活用形複数形

plural of slasher

原形: slasher

日本語の意味

「slasher」の複数形