検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

sin.

eternal sins

名詞

活用形複数形

plural of eternal sin

日本語の意味

「永遠の罪」－『eternal sin』の複数形（複数の永遠の罪を意味する）

このボタンはなに？

She spent her life seeking forgiveness for her eternal sins.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は一生をかけて、自分の永遠の罪の赦しを求め続けた。

詳細

for my sins

前置詞句

ユーモラス文体

(humorous) Jokingly suggesting that some ostensibly undesirable task or situation has been assigned as a punishment.

日本語の意味

（冗談交じりに）自業自得の罰（感）を受ける、いやいやながらやるべきことや状況が課せられていることを示す表現

このボタンはなに？

I've been put in charge of the office Christmas party, for my sins.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は罰として職場のクリスマスパーティーの担当を任されてしまっています。

詳細

original sins

名詞

活用形複数形

plural of original sin

日本語の意味

「original sins」は「original sin（原罪）」の複数形です。つまり、基本的な意味は『原罪』ですが、ここでは複数を表現しています。

このボタンはなに？

The novel explored the characters' original sins and how those flaws shaped their descendants.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小説は登場人物たちの原罪と、それらの欠点がどのように子孫に影響したかを探った。

詳細

unpardonable sins

名詞

活用形複数形

plural of unpardonable sin

日本語の意味

赦しがたい罪（複数形、すなわち『赦されざる罪』の複数形）

このボタンはなに？

The committee condemned the dictator's regime for committing unpardonable sins that scarred generations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は、独裁者の政権が世代にわたって消えない傷跡を残す許されない罪を犯したとして非難した。

詳細

love the sinner, hate the sin

ことわざ

日本語の意味

人間としての本質や価値を内包する人を愛し、欠点や不正な行為（罪）については批判し、容認しないという考え。 / 個人としての尊厳や愛情は維持しつつ、悪い行いや過ち（罪）に対しては断固たる反対の姿勢を示す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会衆に助言する際、その牧師はいつも「罪を憎んで人を愛せ」という諺を引用して、過ちを容認せずに慈悲を促した。

詳細

hate the sin but love the sinner

動詞

別表記異形

Alternative form of love the sinner, hate the sin

日本語の意味

罪を憎みながら、罪人を愛するという態度（罪や悪事そのものは非難するが、罪を犯す人間自体には共感や慈しみを示す） / 罪に対しては厳しく批判的であるが、罪人に対しては温かい心や理解をもって接する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

兄の過ちに直面しても、彼は罪を憎み罪人を愛するよう努め、思いやりを持って諭した。

詳細

love the sinner but hate the sin

動詞

別表記異形

Alternative form of love the sinner, hate the sin

日本語の意味

罪人に対しては愛情を持ち、しかしその罪、またはその悪行には厳しく非難する態度を示す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

師として、彼は罪人を愛し、罪を憎むように努め、個人には共感を示しつつその有害な行為を批判した。

詳細

seven deadly sins

名詞

複数形複数形のみ

日本語の意味

七つの大罪：カトリックにおける大罪の概念で、傲慢（または虚栄）、嫉妬、暴食、強欲（または貪欲）、色欲、怠惰、憤怒（または怒り）を指す。

このボタンはなに？

He wrote a compelling essay examining how the seven deadly sins shape modern corporate culture.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は、七つの大罪が現代の企業文化をどのように形成しているかを考察する説得力のあるエッセイを書いた。

詳細

let him that is without sin cast the first stone

フレーズ

別表記異形

Alternative form of let him who is without sin cast the first stone

日本語の意味

罪のない者だけが、最初の石を投げる権利がある / 自分に罪がない人のみ、他人に対して非難や裁きを行う権利を持つとする戒め

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生についてのうわさを耳にしたとき、彼女は小声で「罪のない者が先に石を投げなさい」とささやいて立ち去った。

詳細

let him who is without sin cast the first stone

フレーズ

Only those who are faultless have the right to pass judgment upon others (implying that no one is faultless and that, therefore, no one has such a right to pass judgment).

日本語の意味

自分に非がない者だけが他人を裁く権利を持つという教訓。実際には誰もがそれぞれの欠点を持っているため、他人を非難することはできないという戒め。 / 誰もが完璧ではないので、他人を裁く立場に立つべきでないという戒め。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

グループが新人を批判し始めたとき、マリアは静かに彼らに厳しい非難をやめるよう促し、完全に欠点のない人だけが他人を裁く権利があると指摘した。

詳細

Webで検索する