検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

servants;...

your servant

名詞

古語

(archaic) Used as a greeting, especially to a lady. / (archaic) Used as a closing of a personal letter.

日本語の意味

（古語）挨拶として使われ、特に女性に対して謙譲の意を表すために用いられる表現。 / （古語）個人的な手紙の結びの言葉として使用される表現。

このボタンはなに？

He bowed before the lady and quietly uttered, 'your servant.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は淑女の前でお辞儀をして、そっと「ごきげんよう」と言った。

詳細

関連語

your servants

（ plural ）

詳細

your servant

代名詞

古語謙譲語聖書英語

(humble, archaic, chiefly in Bible translations) I, me (when addressing two or more people)

日本語の意味

謙譲表現としての「私」（複数の方に対して自らをへりくだって表現する古風な言い回し）

このボタンはなに？

If it pleases the council, your servant will speak on behalf of the villagers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

評議会のお心にかなうなら、私めが村人たちを代表して申し上げます。

詳細

even-servant

名詞

廃用

(obsolete) A fellow-servant.

日本語の意味

（時代遅れ）同じ身分・階級の召使い、仲間の下働き

このボタンはなに？

At the manor's hearth, the even-servant listened in silence as the other servants argued over the day's duties.

Google翻訳 / DeepL翻訳

屋敷の暖炉のそばで、同僚の召使いは一日の仕事を巡って他の使用人たちが口論するのを黙って聞いていた。

詳細

関連語

even-servants

（ plural ）

詳細

indentured servant

名詞

歴史的

(chiefly historical) A debt bondage worker who is under contract of an employer for a specified period of time, in exchange for transportation, food, drink, clothing, lodging, and other necessities.

日本語の意味

（主に歴史的文脈で）契約に基づいて、交通手段・食事・飲み物・衣服・住居などの必需品と引き換えに、一定期間、雇用主に仕える契約労働者

このボタンはなに？

As an indentured servant, he endured long hours and harsh conditions to repay the cost of his passage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

債務で縛られた契約労働者として、彼は渡航費を返済するために長時間労働と過酷な環境に耐えた。

詳細

関連語

indentured servants

（ plural ）

詳細

maid-servant

名詞

別表記異形

Alternative form of maidservant

日本語の意味

「maidservant（女中・家政婦）」の変形表現として、同じ意味を持ち、女性の使用人、家政婦、女中を指す。

このボタンはなに？

The elderly lady insisted that the maid-servant wait in the hall until dinner was ready.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年配の女性は夕食が用意できるまでメイドに廊下で待つように言いつけた。

詳細

関連語

maid-servants

（ plural ）

詳細

civil servant

名詞

A person employed in the civil service; a government employee.

日本語の意味

公務員

このボタンはなに？

The civil servant stayed late to finalize the budget report before the deadline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その公務員は締め切り前に予算報告書を仕上げるために遅くまで残った。

詳細

関連語

civil servants

（ plural ）

詳細

domestic servant

名詞

A servant employed in a grand or middle class household.

日本語の意味

中上流階級の家庭に雇われた使用人 / 大・中流の家庭で働く召使い / 高級または中流家庭に所属する家庭内使用人

このボタンはなに？

In the Victorian household, a domestic servant polished the silver and took orders with quiet efficiency.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ビクトリア朝の家庭で、家の使用人が銀器を磨き、静かに効率よく指示に従っていた。

詳細

関連語

domestic servants

（ plural ）

詳細

assigned servant

名詞

オーストラリア英語イギリス英語歴史的

(UK, Australia, historical) A convict assigned to work as a servant for a free settler (either a male or female convict, and either a male or female settler).

日本語の意味

（歴史的な意味：イギリス、オーストラリア）自由移民の下で働くため、囚人として割り当てられた者、すなわち刑罰としてまたは移民制度の一環として奉公に就かされた囚人を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

初期の植民地で、マリアは自由入植者に仕えるために割り当てられた囚人で、料理をし、衣類を繕い、入植者の子どもの世話をする義務がありました。

詳細

関連語

assigned servants

（ plural ）

詳細

public servant

名詞

歴史的

日本語の意味

政府に雇用されている人、つまり公務員 / 歴史的には、公共の利益のために働く人、または公共事業に従事するために収監された囚人

このボタンはなに？

A dedicated public servant stayed late to help residents complete their applications.

Google翻訳 / DeepL翻訳

住民が申請書を完成させるのを手伝うため、献身的な公務員が遅くまで残った。

詳細

関連語

public servants

（ plural ）

詳細

captain's servant

名詞

歴史的

日本語の意味

1796年以前の王立海軍において、約12歳で入船し、後に中尉候補生となる前の少年に与えられた役職（等級）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのフリゲートで船長に仕える身分の少年として（歴史的には約12歳で英王立海軍に入り、准士官になる前の階級を指す）、彼は航海術の基礎と規律を学び、将来の士官候補としての備えをした。

詳細

関連語

captain's servants

（ plural ）

詳細

Webで検索する