says]:（他人の発言に対する驚きを表す感嘆）とは - 英語 - 英語

An expression of surprise at something stated by another.

日本語の意味

他人の発言に対する驚きを表す感嘆表現。例えば、信じがたい内容や予想外の情報に対して、驚きを示す際に使われる。

When she mentioned she won the lottery, I blurted out, 'the devil you say'.

翻訳する

彼女が宝くじに当たったと聞いたとき、私は思わず「まさか」と口にした。

詳細

never say never

Anything can happen; a certain option should not be totally dismissed.

日本語の意味

何が起こるか分からない。どんな可能性も排除すべきではない。 / 予測できない事態が起こりうるため、絶対に無理とは決めつけられない。

When she heard about the comeback, she laughed and said, 'never say never'.

翻訳する

復帰の知らせを聞くと彼女は笑って、『何が起こるかわからないから、何事も決して否定してはいけない』と言った。

詳細

what you saying

感動詞

多文化ロンドン英語俗語

(MLE, MTE, slang) what's up, what's happening (a greeting)

日本語の意味

やあ、元気？（カジュアルな挨拶） / 調子はどう？（気軽な呼びかけ） / 最近どう？（何かが起こっているかを尋ねる挨拶）

What you saying, mate? Long time no see!

翻訳する

やあ、元気かい？久しぶりだね！

詳細

don't say gay

形容詞

アメリカ英語比較不可

(US) Synonym of no promo homo

日本語の意味

同性愛（およびLGBT）の普及・宣伝を禁じる、つまりその推進に反対する考え方を示す表現 / 反同性愛宣伝の意味合いで用いられるスローガン

They adopted a don't say gay policy that made queer students feel invisible.

翻訳する

彼らは「ゲイと言ってはいけない」という方針を採用し、クィアの生徒たちを見えなくさせた。

詳細

went without saying

simple past tense of go without saying

日本語の意味

『go without saying』の単純過去形としての活用形

It went without saying that she would be invited to the ceremony.

翻訳する

彼女が式に招待されるのは言うまでもなかった。

詳細

going without saying

活用形分詞現在形

present participle of go without saying

日本語の意味

「go without saying」の現在分詞形です。つまり、活用形としては現在分詞にあたります。

Her support, going without saying, allowed him to focus on finishing the project.

翻訳する

彼女の支援は言うまでもなく、彼はプロジェクトの完成に集中することができた。

詳細

how say you

What do you say, with regard to a thing said or asked about, as when one asks an opinion.

日本語の意味

その件についてどうお考えか、意見を尋ねる表現（例：『あなたはどう考えますか？』） / あることについて意見や感想を求める意味で、『どうおっしゃいますか？』ともいえる表現

I'm thinking of canceling our trip — how say you?

翻訳する

旅行をキャンセルしようかと考えているのですが、あなたはどう思いますか？

詳細

the dickens you say

婉語活用形

Euphemistic form of the devil you say.

日本語の意味

『the dickens』は、「devil（悪魔）」の婉曲表現として用いられるフレーズです。 / 驚きや困惑、あるいは否定的な感情を強調する際に、あえて穏やかな表現として使われる場合があります。

The dickens you say—I never expected you'd actually accept the job offer.

翻訳する

まさか、本当にその仕事を受けるとは思いませんでした。

詳細

gone without saying

活用形分詞過去

past participle of go without saying

日本語の意味

これは 'go without saying' の過去分詞形です。つまり、活用形に関する説明です。

It had gone without saying that the team would support her, so they immediately volunteered.

翻訳する

チームが彼女を支援するのは言うまでもなかったので、彼らはすぐに名乗り出た。

詳細

asks how high when someone says jump

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of ask how high when someone says jump

日本語の意味

「ask how high when someone says jump」の三人称単数単純現在形の活用形です。