say).（『say boo to a go）とは - 英語 - 英語

古風活用形

Dated form of say boo to a goose.

原形: say boo to a goose

日本語の意味

『say boo to a goose』という表現の古い形式。つまり、誰かや何かを軽んじる、茶化すといった意味合いで用いられていた表現です。

Old-time pranksters would often say bo to a goose just to see it flap in alarm.

翻訳する

昔のいたずら好きは、ガチョウに「ブー」と言って驚かせることがよくありました。

詳細

関連語

says bo to a goose

（ present singular third-person ）

saying bo to a goose

（ participle present ）

said bo to a goose

（ participle past ）

said bo to a goose

（ past ）

詳細

say one's piece

To say all that one has to say about a matter; to state one's opinion or position fully.

日本語の意味

自分の意見や立場を遠慮なく、すべて述べる / 自分の主張を率直に表明する / 一件の事柄に対して言いたいことをためらわずに言う

It's important to say one's piece when something is unfair.

翻訳する

不公平なことがあるときは、自分の言いたいことをすべて言うことが大切だ。

詳細

関連語

says one's piece

（ present singular third-person ）

saying one's piece

（ participle present ）

said one's piece

（ participle past ）

said one's piece

（ past ）

詳細

as who should say

前置詞句

古風

(dated) as if one should say; so to say; in a manner of speaking.

日本語の意味

言うならば / いわば / そう言う感じで

He was, as who should say, a man of few illusions.

翻訳する

彼は、いわば幻想をほとんど持たない男だった。

詳細

please say that again

Used as request for the interlocutor to repeat what he or she said previously.

日本語の意味

もう一度おっしゃってください / 前に言ったことを再度繰り返してください / 聞き逃したので、もう一度同じことを言ってください

翻訳する

騒がしい会議の最中、私は身を乗り出して小声で「もう一度言っていただけますか」と囁きました。最後の要点が聞き取れなかったからです。

詳細

I must say

副詞

比較不可

A term of asseveration.

日本語の意味

正直に申し上げると / 実を言えば / 率直に言って

I must say, the view from the mountaintop exceeded all my expectations.

翻訳する

正直に言うと、山頂からの眺めは私の期待をはるかに超えていました。

詳細

what say you

フォーマル

(now formal) What is your opinion? What do you say?

日本語の意味

（正式な表現で）あなたのご意見は？ / （正式な表現で）あなたはどうお考えですか？

We have two options left — what say you?

翻訳する

選択肢が二つ残っています。あなたはどう思いますか？

詳細

easy for you to say

ユーモラス文体皮肉的用法

日本語の意味

あなたにとっては労力や犠牲がほとんど必要なく、簡単に言えることを示すが、実際は他の人にとっては困難な場合があるという皮肉を込めた表現。 / 自分にとっては容易な発言であるが、他人には適用しにくい、あるいは実行しにくい状況を指摘する言い回し。

Saying we should cut the budget is easy for you to say when your department is already overfunded.

翻訳する

あなたの部署はすでに資金に余裕があるのに、私たちに予算を削減しろと言うのはあなたにとって言いやすいことです。

詳細

say boo to a goose

否定形

(chiefly in the negative) To have courage and be assertive.

日本語の意味

勇気を振り絞って積極的に行動すること / 臆病さを捨て、断固として立ち向かうこと / 自信を持って自己主張すること

Despite his accomplishments, Mark wouldn't say boo to a goose when confronting his boss.

翻訳する

実績はあるのに、マークは上司に対して勇気を出して自己主張することができない。

詳細

関連語

says boo to a goose

（ present singular third-person ）

saying boo to a goose

（ participle present ）

said boo to a goose

（ participle past ）

said boo to a goose

（ past ）

詳細

the hell you say

慣用表現

(idiomatic) I vehemently disagree with you; I will not obey you. / (idiomatic) (ironic) Ironically indicates lack of surprise.

日本語の意味

（慣用句）あなたの言うことに断固として従わず、強く反対する意思を表す / （皮肉を込めた用法）驚きがない、あるいは意外性を感じさせないことを皮肉的に示す

You think I betrayed you? The hell you say — I would never do something like that.

翻訳する

私があなたを裏切ったって？とんでもないよ、そんなことは絶対にしない。

詳細

say word one

To say a single word; to speak at all.

日本語の意味

一言発する、少なくとも一語は口に出すこと。 / 何かを話す際に、ほんの一言だけを述べること。