English Dictionary

easy for you to say

フレーズ

ユーモラス文体 皮肉的用法

Requiring little effort or sacrifice on your part, with the implication that it is or has been more difficult for others.

日本語の意味

あなたにとっては労力や犠牲がほとんど必要なく、簡単に言えることを示すが、実際は他の人にとっては困難な場合があるという皮肉を込めた表現。 / 自分にとっては容易な発言であるが、他人には適用しにくい、あるいは実行しにくい状況を指摘する言い回し。

Saying we should cut the budget is easy for you to say when your department is already overfunded.

あなたの部署はすでに資金に余裕があるのに、私たちに予算を削減しろと言うのはあなたにとって言いやすいことです。

意味（1）

Requiring little effort or sacrifice on your part, with the implication that it is or has been more difficult for others.

Easy for you to say after I've wasted my years in sacrifice.

意味（2）

(humorous, ironic) Said when somebody says something that is difficult to pronounce.

It's called staphylococcus. -Easy for you to say!