検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

ranking,

rank-and-file

形容詞

比較不可

Belonging or pertaining to the rank and file.

日本語の意味

組織の一般構成員、すなわち上層部に属さない普通のメンバーを指す。 / 一般の庶民や下級部下に関する事柄を示す。

このボタンはなに？

The rank-and-file employees pressured management to address safety concerns.

Google翻訳 / DeepL翻訳

一般の従業員は、安全上の懸念に対処するよう経営陣に圧力をかけた。

詳細

rank-and-file

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative spelling of rank and file

日本語の意味

組織や団体における、指導層や管理職ではない一般の構成員、例えば一般兵や一般従業員などを指す。

このボタンはなに？

The rank-and-file rejected the leadership's proposal at the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で一般のメンバーは指導部の提案を拒否した。

詳細

close ranks

動詞

比喩的用法

(military) To close the spacing between lines (ranks) of troops, as they are deployed across a battlefield, thereby decreasing the depth of the formation as it faces the enemy side.

日本語の意味

（軍事用語）敵に向かって配置された兵士たちが、間隔を縮めて陣形の奥行きを短くする、隊列を詰める行動

このボタンはなに？

When the enemy launched a flanking maneuver, the captain ordered the unit to close ranks to prevent a breakthrough.

Google翻訳 / DeepL翻訳

敵が側面攻撃を仕掛けてきたとき、隊長は突破を防ぐために部隊に隊列を詰めるよう命じた。

詳細

関連語

closes ranks

（ present singular third-person ）

closing ranks

（ participle present ）

closed ranks

（ participle past ）

closed ranks

（ past ）

詳細

pull rank

動詞

慣用表現

(idiomatic) To assert one's authority over a subordinate who disagrees.

日本語の意味

自分の上位な地位を盾に、部下などが反抗する際に権力を振るい、従わせること。 / 自身の階級や権限を利用して、意見の異なる下位者に対して権威を主張する行為。

このボタンはなに？

Don't try to pull rank on me just because you're my boss.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の上司だからといって、立場を利用して私を従わせようとしないでください。

詳細

関連語

pulls rank

（ present singular third-person ）

pulling rank

（ participle present ）

pulled rank

（ participle past ）

pulled rank

（ past ）

詳細

taxi rank

名詞

イギリス英語

An area reserved for taxi cabs to await customers. / (Britain) The system whereby barristers must accept a brief if they are the first available when one comes up.

日本語の意味

タクシーが乗客を待つために指定された場所 / （英国）弁護士が最初に空いていれば、依頼（ブリーフ）を受けなければならない制度

このボタンはなに？

After the concert, we headed to the taxi rank and waited under the streetlight for a cab.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートの後、私たちはタクシー乗り場に向かい、街灯の下でタクシーを待ちました。

詳細

関連語

taxi ranks

（ plural ）

詳細

rank and file

名詞

不可算名詞慣用表現

Enlisted soldiers in a military organization, as would be arrayed in a grid pattern with ranks and files. / (idiomatic) Members of an organization who are not in leadership positions.

日本語の意味

一般兵士、下級兵士（編制通りに整列している兵士） / 組織内の非指導的な一般メンバー