quotes,"（「rent-a-quotes」は）とは - 英語 - 英語

(chiefly in the plural) A quotation mark deliberately used to provoke a reaction or to indicate that the author does not approve of a term or clause, rather than to identify a direct quotation.

日本語の意味

（恐怖引用符、または批判的引用符）引用符を用いて、その用語や表現に対する著者の否定的な立場や疑念を示すための表現方法。 / 引用符を意図的に使用して、通常の直接引用ではなく、言葉や節に対する懐疑や反応を引き起こす効果を狙う用法

このボタンはなに？

翻訳する

インタビュー中、彼女はその人物の経歴を完全には信用していないことを示すために「専門家」という語に疑いを込めた引用符を付けた。

詳細

関連語

scare quotes

（ plural ）

詳細

rent-a-quote

名詞

軽蔑的

(derogatory) Someone who is prepared to provide comment or opinion to the media on virtually any topic, either in exchange for payment or in order to gain exposure.

日本語の意味

（侮蔑的な表現）金銭の対価や露出を目的として、ほぼどんな話題にも意見を提供するために身構えている人物、すなわちメディア向けの都合の良い評論家

このボタンはなに？

翻訳する

記者が本物の専門家を見つけられなかったとき、彼らは露出を得るために何にでもコメントする報酬目的のコメント屋に頼った。

詳細

関連語

rent-a-quotes

（ plural ）

詳細

pull quote

名詞

(graphic design) A brief excerpt drawn from an document and set separately from the main text—often in larger type and/or in a frame—in order to draw the eye.

日本語の意味

本文から抜粋した短い引用文を、デザインの一部として本文とは別に大きい文字や枠で配置し、視線を引くために用いられる引用（プル・クォート）

このボタンはなに？

The designer placed a pull quote in the magazine layout to draw attention to the interview's most memorable line.

翻訳する

デザイナーは、インタビューのもっとも印象的な一文を強調された抜粋として雑誌のレイアウトに配置し、注目を集めた。

詳細

関連語

pull quotes

（ plural ）

詳細

quote unquote

IPA（発音記号）

/kwəʊt ʌnkwəʊt/

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Emphasizes the following, or sometimes preceding, word or phrase for irony or marks it as not the normal sense of the term. Used almost exclusively in spoken language. In written language, quotation marks would be used instead.

日本語の意味

口語で引用符の代わりに用いられ、後に続く（または先行する）単語やフレーズが通常の意味とは異なる、皮肉的・強調的な意味で使われることを示す表現。 / 書き言葉では引用符で示すところを、話し言葉で『quote unquote』と言うことで、その語句が直訳どおりではなく特定のニュアンス（しばしば皮肉）であることを明示する。