検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

poorness

poor diddums

間投詞

別表記異形

Alternative form of diddums

日本語の意味

同情や哀れみの感情を表す感嘆詞として使われ、相手や状況に対して「かわいそうだ」といった意味を持つ。 / 軽い気持ちで「かわいそうに」と嘆く表現。 / 子供や親しみを込めた場面で、哀れみや同情を示す間投詞

このボタンはなに？

poor diddums, you lost your umbrella again; that's really unfortunate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あら、かわいそうに、また傘をなくしたのね。本当に残念だ。

詳細

dirt-poor

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) In a condition of extreme poverty.

日本語の意味

極度の貧困状態 / 非常に貧しい

このボタンはなに？

Though they were dirt-poor, the family always shared the little they had with neighbors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは極貧だったが、その家族は持っているわずかなものをいつも近所の人と分け合っていた。

詳細

dirt poor

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of dirt-poor

日本語の意味

非常に貧しい（極貧であることを表す）

このボタンはなに？

After the factory closed, many families in the town were left dirt poor and struggling to pay the bills.

Google翻訳 / DeepL翻訳

工場が閉鎖された後、その町の多くの家族は極貧になり、生活費を支払うのに苦労しました。

詳細

poor power

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) Limited ability.

日本語の意味

能力が限られていること、または十分な力や能力を持っていない状態 / 制限された能力、または有効な力の不足

このボタンはなに？

Despite his poor power as a leader, he persisted and slowly gained his team's trust.

Google翻訳 / DeepL翻訳

指導者としての彼の力不足にもかかわらず、彼は粘り強く努力し、徐々にチームの信頼を勝ち取った。

詳細

poor sport

名詞

Someone who exhibits ungracious behaviour during a game, whether winning or losing. / Someone who cannot take a joke.

日本語の意味

試合中に礼儀正しさを欠く振る舞いを示す人、勝っても負けても不遜な態度をとる者 / 冗談すら受け入れられない、人としての立ち振る舞いが未成熟な者

このボタンはなに？

Even after winning, he was a poor sport and refused to shake hands.

Google翻訳 / DeepL翻訳

勝っても、彼はスポーツマンシップに欠ける人で、握手を拒んだ。

詳細

piss-poor

形容詞

軽度俗語卑語

(mildly vulgar, slang) Reflecting a low standard of workmanship or achievement; very inferior.

日本語の意味

非常に劣悪で、質が低い（仕事や成果が非常に低水準であることを示す）

このボタンはなに？

The contractor's piss-poor work forced us to redo the entire kitchen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その業者のひどくお粗末な仕事のせいで、私たちはキッチン全体を作り直さなければならなかった。

詳細

poor boy

名詞

アメリカ英語

(US) A submarine sandwich: a po' boy. / Used other than figuratively or idiomatically: see poor, boy.

日本語の意味

アメリカ南部（特にルイジアナ州など）で親しまれているサブマリン・サンドイッチ、通称『プアボーイ』。

このボタンはなに？

I ordered a poor boy with fried shrimp from the corner deli.

Google翻訳 / DeepL翻訳

街角のデリでフライドシュリンプのポーボーイを注文した。

詳細

house poor

形容詞

慣用表現

(idiomatic) In financial difficulty because of the excessive cost of owning a house, or because the cost of home ownership forms too high a proportion of household income.

日本語の意味

住宅の維持費やローン返済などで、家計を圧迫し、経済的に困窮している状態。 / 家の所有が高額な費用負担となり、住宅費が家計の大半を占めるため、生活が苦しくなる状況。

このボタンはなに？

After buying the fixer-upper, they became house poor and had to cut back on vacations and dining out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

リフォームが必要な家を買ってから、住宅費が重くのしかかり家計が苦しくなって、休暇や外食を減らさざるを得なかった。

詳細

poor-mouth

動詞

別表記異形

Alternative spelling of poormouth

日本語の意味

「poor-mouth」は、「poormouth」と同じ意味の別綴りで、口頭で他人をけなしたり、中傷する、悪口を言うという意味を持つ動詞です。

このボタンはなに？

She began to poor-mouth her situation to get extra help, but the charity volunteers saw through it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は追加の援助を得ようと貧しいふりをし始めたが、慈善団体のボランティアには見抜かれてしまった。

詳細

poor boxes

名詞

活用形複数形

plural of poor box

日本語の意味

「poor boxes」は「poor box」という名詞の複数形です。

このボタンはなに？

She dropped her coins into the poor boxes scattered throughout the old cathedral before leaving.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は出て行く前に、古い大聖堂に点在する募金箱に硬貨を入れた。

詳細

Webで検索する