検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

playing.

God does not play dice with the universe

フレーズ

Probability (as applied in the Copenhagen interpretation) is an unsatisfactory basis for understanding quantum mechanics.

日本語の意味

このフレーズは、コペンハーゲン解釈で用いられる確率論が、量子力学の本質を十分に説明する根拠とはならないという見解を表している。 / すなわち、量子現象を理解する上で単なる確率的なアプローチでは納得できず、より深い法則や秩序がある可能性を示唆している。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

アインシュタインは、量子力学のコペンハーゲン解釈の確率論的な説明に不満を示すために、創造者は現実を賭け事の対象にしないと述べました。

詳細

when the cat's away the mice will play

ことわざ

In the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances.

日本語の意味

管理者や監督者がいないと、部下や従業員が自由奔放に行動して、規律が乱れることを意味する。 / 権力者の目が届かない場では、人々はルールを無視して好きなように振る舞う状況を表す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

部長が会議で席を外したところ、猫のいない間に鼠が遊ぶように、チームは締め切りを無視し始めた。

詳細

関連語

when the cat’s away the mice will play

（ canonical ）

詳細

when the cat's away the mice play

ことわざ

別表記異形

Alternative form of when the cat's away the mice will play

日本語の意味

誰か（特に権威）がいなくなると、その隙間を利用して人々が自由に行動する、またはルールを逸脱することが起きる状況を表すことわざです。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いことわざにあるように、猫が留守の間はネズミが遊ぶので、職員は仕事に対して気を抜きがちになります。

詳細

関連語

when the cat’s away the mice play

（ canonical ）

詳細

plays someone like a bass fiddle

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of play someone like a bass fiddle

日本語の意味

この形は、『play someone like a bass fiddle』という動詞の三人称単数単純現在形を示しています。

このボタンはなに？

She plays someone like a bass fiddle, always convincing that person to do exactly what she wants.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は人を思い通りに操り、その人にいつもまさに自分の望むことをさせる。

詳細

played someone like a bass fiddle

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of play someone like a bass fiddle

日本語の意味

この表現は『play someone like a bass fiddle』というフレーズの動詞の活用形であり、具体的には過去形および過去分詞形を指します。

このボタンはなに？

During negotiations, she played someone like a bass fiddle, getting concessions without revealing her true objectives.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉の間、彼女は相手を完全に手玉に取り、本当の目的を明かさずに譲歩を引き出した。

詳細

play someone like a bass fiddle

動詞

別表記異形

Alternative form of play someone like a fiddle

日本語の意味

「play someone like a bass fiddle」は、相手を巧みに操り、自分の思い通りに振る舞わせる、つまり利用するという意味です。

このボタンはなに？

She can play someone like a bass fiddle, convincing them to sign whatever she wants.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は人を簡単に操り、望むものには何でもサインさせてしまう。

詳細

関連語

plays someone like a bass fiddle

（ present singular third-person ）

playing someone like a bass fiddle

（ participle present ）

played someone like a bass fiddle

（ participle past ）

played someone like a bass fiddle

（ past ）

詳細

play stupid games, win stupid prizes

ことわざ

ユーモラス文体

(humorous) If one makes poor decisions one should expect negative consequences.

日本語の意味

愚かな行動には必ずそれ相応の負の結果が伴う。 / 自分の愚かな選択により、自業自得の報いを受ける。

このボタンはなに？

As the saying goes, play stupid games, win stupid prizes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ことわざにあるように、愚かな選択をすれば愚かな代償を払うことになる。

詳細

関連語

play stupid games

（ canonical ）

win stupid prizes

（ canonical ）

詳細

all work and no play makes Jack a dull boy

ことわざ

日本語の意味

仕事ばかりで遊びがなければ、人生が味気なくなり、個人の魅力が乏しくなる。 / 過度の労働に偏り、余暇を持たないことは、健康や人間関係に悪影響を及ぼす可能性がある。

このボタンはなに？

When I reminded him that all work and no play makes Jack a dull boy, he finally agreed to join us for a weekend trip.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が「仕事ばかりで遊ばなければ、人はつまらない人間になる」と言ったところ、彼はようやく週末の旅行に参加することに同意した。

詳細

playingly

副詞

In play; without seriousness; playfully.

日本語の意味

遊びの中で / 真剣さを欠いた様子で / 冗談めかして

このボタンはなに？

She tapped the map playingly with her finger, as if plotting a treasure hunt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はまるで宝探しを企てているかのように、戯れに指先で地図を軽く叩いた。

詳細

関連語

more playingly

（ comparative ）

most playingly

（ superlative ）

詳細

Webで検索する