検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

pidginization

pidginization

名詞

可算名詞不可算名詞

(linguistics) The development of a pidgin language.

日本語の意味

ピジン化：異なる言語背景を持つ集団間で、簡易な共通語（ピジン）が発展・形成されるプロセスを指す。

このボタンはなに？

Linguists continue to debate the stages and social conditions that lead to pidginization in contact zones.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは、接触地帯におけるピジン化につながる段階や社会的条件について議論を続けている。

関連語

pidginizations

（ plural ）

pidginizations

名詞

活用形複数形

plural of pidginization

日本語の意味

「pidginization」の複数形です。ここで「pidginization」とは、異なる言語背景を持つ人々が互いにコミュニケーションを取るために、簡略化された共通言語（ピジン）が形成される現象、つまりピジン化を意味します。

このボタンはなに？

Linguists observed several pidginizations across the trading ports, each with its own simplified grammar and vocabulary.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは交易港で複数のピジン化の事例を観察し、それぞれが独自の簡略化された文法と語彙を持っていた。

pidgin

IPA（発音記号）

名詞

可算名詞不可算名詞古語慣用表現

(linguistics) An amalgamation of two disparate languages, used by two populations having no common language as a lingua franca to communicate with each other, lacking formalized grammar and having a small, utilitarian vocabulary and no native speakers.

日本語の意味

（言語学）共通の母語を持たない異なる集団同士の連絡用に使用される、二つ以上の言語要素が混ざり合ってできた、一時的あるいは簡易な接触言語。文法や語彙が十分に固まっておらず、母語話者が存在しない。

このボタンはなに？

The sailors communicated with the islanders using a rudimentary pidgin that combined words from both languages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船乗りたちは、両言語の語彙を組み合わせ、文法が定まっておらず母語話者を持たない簡易接触言語を使って島の人々と意思疎通を図った。

関連語

pidgins

（ plural ）

pidgins

名詞

活用形複数形

plural of pidgin

日本語の意味

これは「pidgin」の複数形であり、単にその活用形（複数形）を示しています。

このボタンはなに？

Anthropologists documented how pidgins served as practical means of communication between traders and local communities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人類学者たちは、交易者と地元コミュニティの間の実用的なコミュニケーション手段としてピジン語がどのように機能したかを記録した。

pidginized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of pidginize

日本語の意味

「pidginize」の過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

In the 19th century, traders pidginized local languages to communicate quickly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

19世紀に、商人たちは迅速に意思疎通するために現地の言語をピジン化した。

pidginize

動詞

他動詞

(linguistics, transitive) To convert or adapt into a pidgin language.

日本語の意味

ピジン言語に変換する、またはピジン言語へと適応させる

このボタンはなに？

The linguist suggested we pidginize the training materials so migrant workers could understand the safety protocols.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学者は、移住労働者が安全手順を理解できるように、教材をピジン化することを提案した。

関連語

pidginizes

（ present singular third-person ）

pidginizing

（ participle present ）

pidginized

（ participle past ）

pidginized

（ past ）

pidginizing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of pidginize

日本語の意味

「pidginize」の現在分詞形です。つまり、動詞「pidginize」の進行形として用いられます。

このボタンはなに？

Linguists observed the community pidginizing the local dialect to facilitate trade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは、交易を円滑にするために地域の方言をピジン化している共同体を観察した。

pidginizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of pidginize

日本語の意味

"pidginizes" は動詞 "pidginize" の三人称単数現在形です。

このボタンはなに？

The linguist pidginizes the researchers' jargon during the public lecture so the community can follow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学者は公開講義で研究者の専門用語をピジン語に簡略化して、地域の人々が理解できるようにする。

Hawaiian Pidgin

固有名詞

A creole language based in part on English used by most "local" residents of Hawaii.

日本語の意味

ハワイ・ピジンとは、英語を一部含むクレオール言語で、ハワイの現地住民の大半が使用している言語のことを指す。

このボタンはなに？

At family gatherings, my grandmother speaks Hawaiian Pidgin, and everyone understands her lively stories.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族の集まりで、祖母はハワイの多くの地元住民が使う英語を一部基にしたクレオール言語で話し、みんなが彼女の生き生きとした話を理解します。

pidgin Englishes

名詞

活用形複数形

plural of pidgin English

日本語の意味

複数の地域やコミュニティで発展した、英語を基盤とする簡略化言語（ピジン・イングリッシュ）の複数形。 / ピジン・イングリッシュ、すなわち英語を元にした異なるピジン言語群を指す表現の複数形。

このボタンはなに？

Anthropologists documented how pidgin Englishes emerged along coastal trade routes and evolved into stable creoles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人類学者たちは、沿岸の交易路に沿ってピジン英語のさまざまな変種がどのように生まれ、定着したクレオールへと発展したかを記録した。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★