検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

personality...

personal injuries

名詞

活用形複数形

plural of personal injury

日本語の意味

「personal injuries」は「personal injury」の複数形です。つまり、この英語の表現は単語の活用形に当たります。

このボタンはなに？

The law firm specializes in representing clients who have suffered personal injuries due to negligent drivers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その法律事務所は、不注意な運転手によって被った人身傷害の被害者を代理することを専門としています。

詳細

on one's person

前置詞句

フォーマル

(formal) Held on one's physical body.

日本語の意味

身に着けている、携帯している

このボタンはなに？

Before entering the courtroom, every attendee was reminded to declare any prohibited items on one's person to the marshal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

法廷に入る前、出席者全員に対し、身に着けている禁止品を保安官に申告するよう注意が促された。

詳細

3rd person

名詞

別表記異形

Alternative form of third person

日本語の意味

三人称（話し手や聞き手ではない第三の立場・対象を指す表現）

このボタンはなに？

When conjugating verbs, the 3rd person often requires a different ending.

Google翻訳 / DeepL翻訳

動詞を活用する際、三人称はしばしば異なる語尾を必要とする。

詳細

2nd person

名詞

別表記異形

(literature) Alternative form of second person

日本語の意味

第二人称

このボタンはなに？

In this medieval text, the 2nd person appears as 'ye' rather than 'you'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この中世の文献では、古風な二人称の形が「ye」であり、「you」とは異なります。

詳細

Ist person

名詞

別表記異形

Alternative form of first person

日本語の意味

第一人称（文法用語で、一人称を指す別の表現）

このボタンはなに？

When authors switch from third person to Ist person, the narrative becomes more intimate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作家が三人称から一人称に切り替えると、物語はより親密になります。

詳細

IInd person

名詞

別表記異形

Alternative form of second person

日本語の意味

二人称（文法用語として、話し手以外の聞き手や対象を示す）

このボタンはなに？

In many linguistic references, the term IInd person is used to denote the addressee in a conversation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの言語学の文献では、会話の聞き手を示すために「二人称」という用語が使われます。

詳細

IIIrd person

名詞

別表記異形

Alternative form of third person

日本語の意味

三人称

このボタンはなに？

The editor changed the narrator's voice to IIIrd person to distance the protagonist from the events.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は語り手の視点を三人称に変え、主人公と出来事との距離感を生み出した。

詳細

personal service

名詞

不可算名詞

日本語の意味

メッセージや注文などを、他の間接的な方法ではなく、直接その人の手に届ける行為

このボタンはなに？

The court requires personal service of the summons to ensure the defendant actually receives it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所は、被告が確実に受け取るように、召喚状を直接手渡しで配達することを要求しています。

詳細

personal exception

名詞

スコットランド英語

(Scotland, law) A ground of objection that applies to an individual and prevents them from doing something which, except for their conduct or situation, they would be allowed to do.

日本語の意味

スコットランド法において、特定の個人の事情（行動や状況）を理由に、通常は許される行為がその個人に対して制限される法的根拠を示す。 / 個別例外として、その人の個人的な事情により、他の状況では認められる行為が本人に適用されない状況を意味する。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所はその証人について個人に適用される例外を認め、病気のために聴聞会に本人が出席するという一般的な要件から彼を免除すると判断した。

詳細

personal transaction

名詞

Something done by a person's own efforts, not through the agency of another.

日本語の意味

本人が直接行う取引 / 自らの努力によって遂行される行為

このボタンはなに？

Because it was a personal transaction, he insisted on meeting the seller in person to confirm the terms.

Google翻訳 / DeepL翻訳

それが本人による取引だったので、彼は条件を確認するために売り手に直接会うことにこだわった。

詳細