検索結果- 英語 - 英語

慣用表現

(idiomatic) Something unpleasant from one's past that "haunts" them (makes them feel uneasy) to the present day.

日本語の意味

過去の不快な出来事や記憶が、現在に至るまで心に影響を与え続ける存在。 / 過去に起こった悩ましい、苦しい出来事や人物の記憶が、今でも人の心に影を落としていることを表す表現。

The ghost from one's past can resurface unexpectedly, forcing people to confront old mistakes.

翻訳する

過去の嫌な記憶は思いがけず再びよみがえり、人々に昔の過ちと向き合わせることがある。

詳細

関連語

ghosts from one's past

（ plural ）

詳細

ghosts from one's past

活用形複数形

plural of ghost from one's past

日本語の意味

過去の出来事や記憶から生じる、現在に影響を及ぼす象徴的な存在（過去の出来事に縛られる心情やトラウマの比喩） / かつての自分の行いや経験が、今なお尾を引いている状態を示す表現 / 過去に起こった出来事や体験の「亡霊」として、心に重くのしかかる思い出やその影響

When one confronts the ghosts from one's past, healing can finally begin.

翻訳する

人が過去の亡霊と向き合うと、ようやく癒しが始まることがある。

詳細

look past the tip of one's nose

別表記異形

Alternative form of see past the end of one's nose

日本語の意味

自分の鼻先（目の前）の些細な部分に固執し、全体像や本質を見失うこと。 / 狭い視野で物事を判断し、より大きな視点や遠い先を捉えられない状態を指す

To succeed, one must learn to look past the tip of one's nose and plan for tomorrow.

翻訳する

成功するためには、目先のことにとらわれず先を見通すことを学び、明日のために計画を立てなければなりません。

詳細

関連語

looks past the tip of one's nose

（ present singular third-person ）

looking past the tip of one's nose

（ participle present ）

looked past the tip of one's nose

（ participle past ）

looked past the tip of one's nose

（ past ）

詳細

look past the end of one's nose

別表記異形

Alternative form of see past the end of one's nose

日本語の意味

自分の短所や目の前の狭い状況にとらわれず、より広い視点で物事を見ること。 / 自分の鼻先（狭い視野）を超えて、遠くの事象も考慮に入れるという意味。

翻訳する

予算削減を承認する前に、委員会は目先のことにとらわれず、地域社会への長期的な影響を評価するべきだ。

詳細

関連語

looks past the end of one's nose

（ present singular third-person ）

looking past the end of one's nose

（ participle present ）

looked past the end of one's nose

（ participle past ）

looked past the end of one's nose

（ past ）

詳細

the mill cannot grind with water that is past

ことわざ

古風

(dated) Do not cry over spilt milk; what has already happened cannot be changed or repaired.

日本語の意味

過ぎたことは取り返せない。 / 一度起こった事はもう変えることができない。 / 起こってしまったことを悔やんでも仕方がない。

After the project failed, he kept telling himself the mill cannot grind with water that is past.

翻訳する

プロジェクトが失敗した後、彼は「こぼれた牛乳を嘆いても仕方がない」と自分に言い聞かせ続けた。

詳細

see past the end of one's nose

慣用表現否定形

日本語の意味

先の結果や潜在的な影響を見抜く能力があること / 現状の背後にある隠れた事実を洞察できること / 常識や将来を見据える先見の明があること

翻訳する

目先のことしか見えないと、教育に投資することの長期的な利点に気づけません。

詳細

関連語

sees past the end of one's nose

（ present singular third-person ）

seeing past the end of one's nose

（ participle present ）

saw past the end of one's nose

（ past ）

seen past the end of one's nose

（ participle past ）

詳細

see past the tip of one's nose

別表記異形

Alternative form of see past the end of one's nose

日本語の意味

目先のことに囚われ、もっと先の展望や可能性が見えなくなる状態。 / 近視眼的で、眼前のこと以外に気を配らないさま。 / 自分の直近のことしか考えず、遠くの未来や全体像を捉えられないこと。

A good leader must be able to see past the tip of one's nose and anticipate the future needs of the team.

翻訳する

有能なリーダーは、目先のことだけでなく先を見通し、チームの将来のニーズを予測できなければならない。

詳細

関連語

sees past the tip of one's nose

（ present singular third-person ）

seeing past the tip of one's nose

（ participle present ）

saw past the tip of one's nose

（ past ）

seen past the tip of one's nose

（ participle past ）

詳細

token-pasting operators

活用形複数形

plural of token-pasting operator

日本語の意味

これは「token-pasting operator」の複数形を表しており、単一形（token-pasting operator）の複数形として用いられる表現です。

During preprocessing, the token-pasting operators in the macro definitions merged adjacent identifiers, leading to confusing compiler errors.

翻訳する

プリプロセッシング中、マクロ定義にあるトークン結合演算子が隣接する識別子を結合し、混乱を招くコンパイラエラーを引き起こしました。

詳細

token-pasting operator

日本語の意味

(プログラミング) CまたはC++のプリプロセッサにおいて、別々のトークンを一つのトークンに結合するための '##' 演算子

To create unique macro-generated identifiers, many C programmers rely on the token-pasting operator in their header files.

翻訳する

マクロで生成される一意の識別子を作成するために、多くのC言語プログラマはヘッダファイルで別々のトークンを一つのトークンに結合するプリプロセッサの「##」演算子（トークン結合演算子）を利用します。

詳細

関連語

token-pasting operators

（ plural ）

詳細

Pastafarians

活用形複数形

plural of Pastafarian

日本語の意味

「Pastafarians」は「Pastafarian」の複数形です。