検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

part)

said the quiet part loud

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of say the quiet part loud

日本語の意味

「say the quiet part loud」の過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

During the meeting, Emma said the quiet part loud and everyone fell silent.

翻訳する

会議中、エマは本音を口にしてしまい、皆が沈黙した。

詳細

say the quiet part loud

動詞

慣用表現

(idiomatic) To publicly express a sentiment which one is expected to keep to oneself; to reveal an ulterior motive.

日本語の意味

控えるべき秘密や本音をむやみに公表すること / 本来は内密にすべき感情や考えを、あえて表明する行為

このボタンはなに？

He tends to say the quiet part loud during team meetings, which always makes the conversation awkward.

翻訳する

彼はチームの会議で、本来なら自分の胸に留めておくべき感情を公然と言ってしまうことがあり、いつも会話が気まずくなる。

詳細

be part of life's rich tapestry

動詞

比喩的用法

日本語の意味

人生の多様な体験の一角を成す、つまり喜びも苦難も含めた人生全体を彩る一要素として存在すること。 / 人生という豊かな織り成された全体の一部であり、さまざまな経験の連なりの中で個々の意味や役割を持つということ。

このボタンはなに？

The heartbreak and the joy both taught me valuable lessons and helped me be part of life's rich tapestry.

翻訳する

失恋も喜びも私に貴重な教訓を与え、人生を豊かにする良い面も悪い面も含めたさまざまな経験の一部になるのに役立ちました。

詳細

be part of life's rich pageant

動詞

別表記異形

Alternative form of be part of life's rich tapestry

日本語の意味

人生という豊かで多彩な織りなす世界の一部であること / 人生の華やかで複雑な様相のひとつとして参加すること / 人生における多様な出来事・側面の一部分として存在すること

このボタンはなに？

To truly appreciate others, we must be part of life's rich pageant rather than watching from the sidelines.

翻訳する

他者を本当に理解するには、傍観者として見ているのではなく、人生の豊かな織り成す風景の一部になるべきだ。

詳細

till death do us part

副詞

慣用表現

日本語の意味

『死が私たちを引き裂くまで』という意味で、一生涯にわたる結合と誓約を表す表現。 / キリスト教の結婚式で新郎新婦が交わす、人生を共にする決意を示す誓いの言葉。 / 二人が生涯にわたり互いに尽くし、どんな困難にも屈しないという約束の意味を含む表現。

このボタンはなに？

At the altar, they whispered till death do us part, sealing their vow to face life's storms together.

翻訳する

祭壇で彼らは死が二人を分かつまでと囁き、人生の嵐に共に立ち向かうという誓いを交わした。

詳細

till death us do part

副詞

別表記異形

Alternative form of till death do us part

日本語の意味

「till death do us part」と同義であり、結婚の誓いで「死ぬまでお互いに離れない」という意味を表す表現 / 結婚の約束として、一生涯にわたって絆を保つという意味

このボタンはなに？

They pledged to love one another, till death us do part.

翻訳する

彼らは、死が二人を分かつまで互いに愛し続けると誓った。

詳細

til death do us part

副詞

別表記誤綴り

Misspelling of till death do us part.

日本語の意味

結婚式の誓いにおいて、夫婦が死ぬまで一緒にいるという堅い約束を意味する表現。 / 婚姻における、どんな困難があっても生涯にわたって共にいるという宣誓の言葉。

このボタンはなに？

They vowed to stay by each other's side til death do us part.

翻訳する

彼らは、死が二人を分かつまで互いのそばにいると誓った。

詳細

say the quiet part out loud

動詞

別表記異形

Alternative form of say the quiet part loud

日本語の意味

（本来は控えられるべき、または暗黙の了解として保持される部分を）敢えて口に出して表現する / 隠しておくべき真意や暗示された内容を、率直かつ明白に述べる

このボタンはなに？

During the meeting, he couldn't help but say the quiet part out loud, embarrassing everyone in the room.

翻訳する

会議中、彼はつい本音を口に出してしまい、部屋にいる全員を当惑させた。

詳細

says the quiet part out loud

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of say the quiet part out loud

日本語の意味

「say the quiet part out loud」の三人称単数形、現在形、単純現を表す活用形です。

このボタンはなに？

Whenever someone says the quiet part out loud during meetings, people shift uncomfortably.

翻訳する

会議中に誰かが本音を口にすると、皆が気まずそうにする。

詳細

saying the quiet part out loud

動詞

活用形分詞現在形

present participle of say the quiet part out loud

日本語の意味

この表現は、動詞『say the quiet part out loud』の現在分詞形です。つまり、動詞の活用形の一つで、動作が進行中あるいは継続していることを示す形になります。

このボタンはなに？

By saying the quiet part out loud, she shocked everyone in the room.

翻訳する

本音を口に出して言ったことで、彼女は部屋の全員を驚かせた。

詳細

Webで検索する