pant;（『wears the pants）とは - 英語 - 英語

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of wear the pants, alternative form of wear the trousers

日本語の意味

『wears the pants』は、“wear the pants” の三人称単数単純現在形であり、‘wear the trousers’ の別の活用形です。

In our household, my partner wears the pants when it comes to financial decisions.

翻訳する

私たちの家庭では、財政に関する決定については、パートナーがズボンを履いています。

詳細

wearing the pants

活用形分詞現在形

present participle of wear the pants

日本語の意味

これは『wear the pants』の現在分詞形、すなわち動詞の『着用する、着る』の現在分詞として用いられる形です。

During meetings, it's clear she's the one wearing the pants, so colleagues tend to accept her decisions.

翻訳する

会議の場では、彼女がズボンを履いている人だということが明らかで、同僚たちはたいてい彼女の決定を受け入れる。

詳細

wear the pants

アメリカ英語別表記異形

(US) Alternative form of wear the trousers

日本語の意味

家庭や組織において、実際の支配や決定権を持つ立場にあること。 / 比喩的に、主導権を握っている状態を示す（例：家庭内で決定権を持っている）

Even though we make decisions together, I sometimes let my partner wear the pants at family events.

翻訳する

私たちは一緒に決めるけれども、家族の集まりでは時々パートナーに主導権を握らせることがある。

詳細

wore the pants

simple past tense of wear the pants, Alternative form of wear the trousers

日本語の意味

活用形: 'wore the pants' は 'wear the pants' の単純過去形（過去形）であり、同じ意味で 'wear the trousers' の単純過去形の別形としても用いられます。

Everyone joked that she wore the pants in the family because she made all the decisions.

翻訳する

みんなは彼女が家族の中で仕切っていたと冗談を言っていた。

詳細

worn the pants

活用形分詞過去

past participle of wear the pants, Alternative form of wear the trousers

日本語の意味

これは「wear the pants（パンツを穿く）」の過去分詞形であり、同義語として「wear the trousers」が用いられます。

For years she had worn the pants in the household, handling both finances and parenting.

翻訳する

何年も彼女は家庭で主導権を握っており、家計や子育ての両方を担当していた。

詳細

fat pants

複数形複数形のみ俗語

(slang) Relatively large or stretchy pants (trousers) that are comfortable even when smaller pairs would feel tight.

日本語の意味

大きめサイズか、伸縮性に優れた、よりゆったりとした着心地のズボン。 / 通常の窮屈なズボンよりも、リラックスして履けるパンツという意味のスラング表現。

After Thanksgiving, I practically lived in my fat pants because everything else felt too tight.

翻訳する

感謝祭の後は、他の服がどれもきつく感じたので、私はほとんどゆったりしたズボンをはいて過ごしていました。

詳細

sweat pants

別表記異形複数形複数形のみ

Alternative spelling of sweatpants

日本語の意味

スウェットパンツ：運動やリラックス時に着用される、柔らかく通気性のある素材で作られたカジュアルなズボン。

I wore my old sweat pants to the gym because they were comfortable and warm.

翻訳する

快適で暖かかったので、古いスウェットパンツをジムにはいて行きました。

詳細

striped-pants

俗語

(slang) A diplomat or civil servant.

日本語の意味

（スラング）外交官や公務員。

The striped-pants at the consulate quietly resolved the misunderstanding before it escalated.

翻訳する

領事館の外交官は、事態が悪化する前に静かに誤解を解消した。

詳細

the pants off

表現

慣用表現

日本語の意味

全力で、徹底的に行う / 完全に仕上げる、完全に達成する / 徹底して、力強く実行する

She scared the pants off the entire audience with her sudden scream.

翻訳する

彼女は突然の悲鳴で観客全員をすっかり怯えさせた。

詳細

combat pants

複数形複数形のみ

Synonym of combat trousers

日本語の意味

戦闘用ズボン / ミリタリーパンツ