検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
give with one hand and take away with the other
動詞
日本語の意味
表向きは助けているように見せかけながら、実際には害をなす行動をとる / 一方で恩恵を与え、もう一方で損害をもたらす / 支援を示しながら、裏では悪意ある行為を働く
関連語
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
laugh out of the other side of one's mouth
動詞
別表記
異形
日本語の意味
通常とは異なる、いわゆる“裏腹な”笑い方を表現する。つまり、見た目には笑っているものの、内面では異なる（皮肉や偽りの）感情が働いている状態を示す可能性がある。 / 笑いが表情の一貫性を欠く、異常なまたは非自然な笑い方として理解されることもある。
関連語
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
some days you get the bear, other days the bear gets you
ことわざ
日本語の意味
強大な敵に対して常に勝てるとは限らず、ある日は自分が有利な状況を作れ、ある日は敵に押し切られるという意味。 / 良い日もあれば悪い日もあり、どんなに強い相手でも時には敗北を味わうことがある。 / 必ずしも勝ち続けることはできず、時には相手にリードを奪われることがあるという教訓。
関連語
