検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

on...

rearrange the deck chairs on the Titanic

動詞

慣用表現

日本語の意味

（比喩的表現）核心的な問題の解決に貢献しない、無駄な取り組みや些細な行動を意味する。すなわち、本質を外した、時間や労力を無駄にする行為を表します。

このボタンはなに？

Don't rearrange the deck chairs on the Titanic while we still have a chance to fix the hull breach.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船体の破損を直すチャンスがまだあるのに、沈みかけの船で甲板の椅子を並べ替えるような、差し迫った危機の解決に何の役にも立たない無駄なことはするな。

詳細

関連語

rearranges the deck chairs on the Titanic

（ present singular third-person ）

rearranging the deck chairs on the Titanic

（ participle present ）

rearranged the deck chairs on the Titanic

（ participle past ）

rearranged the deck chairs on the Titanic

（ past ）

詳細

hit on

動詞

俗語他動詞慣用表現

(transitive, slang) To flirt with; to approach and speak to (someone), seeking romance, love, sex, etc. / (transitive, idiomatic) To discover, pinpoint; to think up; to realize.

日本語の意味

（口語）ナンパする、口説く（誰かに恋愛・性的な興味を持って話しかける） / （慣用表現）発見する、見つけ出す、ひらめく、気づく

このボタンはなに？

He tried to hit on my sister at the party last night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は昨夜のパーティーで妹を口説こうとした。

詳細

関連語

hits on

（ present singular third-person ）

hitting on

（ participle present ）

hit on

（ participle past ）

hit on

（ past ）

詳細

on the latch

前置詞句

(of a door) Closed but not locked, so that it can be opened by operating the latch.

日本語の意味

ドアが閉じられているが、施錠されずにラッチを操作することで容易に開けられる状態

このボタンはなに？

She left the kitchen door on the latch so the dog could slip in quietly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は犬がこっそり入れるように、台所のドアを施錠せずにラッチだけかけたままにしておいた。

詳細

on spec

副詞

比較不可口語前置詞句

In hope of success, using one's best guess / (colloquial, business, of creating a work) With the hope of selling it, as opposed to on commission (for hire).

日本語の意味

成功を期待し、自分の推測に基づいて行動や作業を進めること。 / 正式な依頼や注文を受ける前に、売れることを見越して作品や提案を作成すること。

このボタンはなに？

She sent her manuscript to several publishers on spec, hoping one would accept it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はうまくいくことを期待して、原稿をいくつかの出版社に送った。

詳細

hanger-on

名詞

歴史的

Someone who hangs on, or sticks to, a person, place, or service. / (mining, historical) An onsetter.

日本語の意味

特定の人物や集団にしがみついて付き従い、便乗する人。 / （採掘や歴史的な文脈で）急襲する者、襲撃者とされる場合もある。

このボタンはなに？

She finally confronted the hanger-on who had been following her to every networking event and asking for favors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はついに、ネットワーキングイベントごとについて来て頼みごとをしていたつきまとう人物に詰め寄った。

詳細

関連語

hangers-on

（ plural ）

詳細

draught on the pump at Aldgate

名詞

廃用俗語

(obsolete, slang) A bad bill of exchange, drawn on persons who have no effects of the drawer.

日本語の意味

（時代遅れ、俗語）振出人が資産を持たない人物に振り出された、不渡りまたは無価値な手形

このボタンはなに？

The solicitor dismissed the paper as a draught on the pump at Aldgate, an obsolete slang term for a bad bill of exchange drawn on persons who had no effects of the drawer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その弁護士はその書類を、振出人に資産がない者宛てに振り出された不良為替手形、つまり廃れた俗語で表される価値のない為替手形だと切り捨てた。

詳細

関連語

draughts on the pump at Aldgate

（ plural ）

詳細

egg on

動詞

慣用表現他動詞

(transitive, idiomatic) To encourage or coax a person to do something, especially something foolhardy or reckless.

日本語の意味

そそのかす / 促す / 煽る

このボタンはなに？

His friends egg on him to jump off the cliff despite the obvious danger.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の友人たちは明らかな危険にもかかわらず、彼を崖から飛び降りるようにそそのかした。

詳細

関連語

eggs on

（ present singular third-person ）

egging on

（ participle present ）

egged on

（ participle past ）

egged on

（ past ）

詳細

on fire

前置詞句

慣用表現

Being burned by fire. / (idiomatic) Achieving good results at a rapid rate. / (idiomatic) Sexually aroused.

日本語の意味

火に包まれて燃えている状態（実際に火に触れて燃えている様子） / （比喩的に）非常に調子が良い、成功を重ねている状態 / （比喩的に）性的に興奮している状態

このボタンはなに？

The old barn was on fire last night, and the firefighters arrived quickly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜、古い納屋が燃えていて、消防士がすぐに到着しました。

詳細

not on your nelly

副詞

イギリス英語慣用表現

(idiomatic, chiefly UK) not on your life, an emphatic form of no.

日本語の意味

絶対にありえない、絶対に許さないという強い否定の意 / 決して〜しない、断固とした否定

このボタンはなに？

When he asked me to lie for him, I replied, 'not on your nelly'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼に私のために嘘をついてくれと頼まれたとき、私は「絶対にそんなことはしない」と答えた。

詳細

whomp on

動詞

アメリカ英語慣用表現俗語

(idiomatic, US, slang) To defeat thoroughly; to trounce.

日本語の意味

徹底的に打ちのめす / 完全に叩きのめす / 完敗させる

このボタンはなに？

We managed to whomp on the other team in the final minutes and win the championship.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは試合の最後の数分で相手チームを徹底的に叩きのめして優勝を勝ち取りました。

詳細

関連語

whomps on

（ present singular third-person ）

whomping on

（ participle present ）

whomped on

（ participle past ）

whomped on

（ past ）

詳細

Webで検索する