on”（これは「knock on hea）とは - 英語 - 英語

活用形分詞現在形

present participle of knock on heaven's door

原形: knock on heaven's door

日本語の意味

これは「knock on heaven's door」の現在分詞形、すなわち動詞の現在分詞（present participle）です。

After the accident, he spent the night knocking on heaven's door before he finally stabilized.

翻訳する

事故の後、彼は安定するまでの間、一晩中死にかけていた。

詳細

on a par

On a level; in the same condition, circumstances, position, rank, etc.; equal.

日本語の意味

同等の、互いに同じ条件やレベルにある / 等しい、同じ水準である

Her performance this season is on a par with last year's, showing consistent improvement.

翻訳する

彼女の今シーズンの成績は昨年と同等で、着実な向上を示しています。

詳細

plain as the nose on one's face

形容詞

比較不可

(simile) Extremely evident and plain to see.

日本語の意味

非常に明白で、誰の目にもはっきりと分かる / 疑いの余地がなく明らかである

The error in the report was plain as the nose on one's face, yet nobody admitted it.

翻訳する

その報告書の誤りは誰の目にも明らかだったのに、誰も認めなかった。

詳細

on a full stomach

慣用表現

(idiomatic) Directly after eating; straight after a meal.

日本語の意味

食事が終わった直後に。ただし、満腹状態を意味するので、食後すぐや、食べ切った後すぐにというニュアンスです。 / 食後すぐに行動する際の状態、つまり満腹の状態であることを示します。

She likes to take a short walk on a full stomach to help her digestion.

翻訳する

彼女は消化を助けるため、食後すぐに短い散歩をするのが好きだ。

詳細

run out on

To leave a partner or commitment suddenly and without prior warning.

日本語の意味

急にパートナーや責任を放棄して離れる / 予告なく誰かや何かから離れる

After five years together, he decided to run out on her without an explanation.

翻訳する

5年間一緒にいた後、彼は何の説明もなく彼女を突然捨てて去った。

詳細

lay on the line

慣用表現他動詞

(idiomatic, transitive) To state strongly, clearly, and accurately. / (idiomatic, transitive) To risk.

日本語の意味

（強く、明確に、正確に）断言する、表明する / （危険を冒して）リスクを取る

翻訳する

契約に署名する前に、弁護士は顧客が十分な判断を下せるように、リスクを強く、明確に、正確に述べなければならなかった。

詳細

kiss the ground someone walks on

比喩的用法

(figuratively) To praise someone highly.

日本語の意味

（比喩的に）誰かを非常に高く評価し、絶賛すること。 / 深い敬意を表して、称賛する（例：その人物の偉大さに対して敬意を込める）

He would kiss the ground someone walks on, praising them at every opportunity.

翻訳する

彼はその人を手放しで褒め、あらゆる機会に称賛していた。

詳細

like a dog on heat

別表記異形

(simile) Alternative form of like a dog in heat

日本語の意味

発情期の犬のように (比喩表現として、誰かや何かが非常に情熱的または激しい状態を表している様子)

She waited by the window like a dog on heat, hoping he'd finally return.

翻訳する

彼女は彼がついに帰ってくることを望みながら、発情した犬のように窓辺で待っていた。

詳細

on-camera

別表記異形限定用法特に

(especially attributive) Alternative form of on camera.

日本語の意味

「カメラの前での」という意味。主に形容詞的用法で、カメラに映っている状態・状況を表す。 / 「カメラ出演時の」という意味も含む。

The network insisted on an on-camera statement from the CEO.

翻訳する

放送局はCEOにカメラの前で声明を出すよう求めた。

詳細

monkey on one's back

名詞

比喩的用法

日本語の意味

（比喩的に）特に麻薬に対する依存症を指す。 / （比喩的に）持続する苦悩や心配、あるいはその原因となる状態を指す。