nobody!（誰にも騙されない）とは - 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

nobody!

nobody's fools

活用形複数形

plural of nobody's fool

日本語の意味

誰にも騙されない、頭の切れる人々

このボタンはなに？

They may be young, but they're nobody's fools when it comes to managing money.

彼らは若いかもしれないが、金銭管理に関しては決して騙されない人たちだ。

Joe Nobodies

活用形複数形

plural of Joe Nobody

日本語の意味

『Joe Nobodies』は『Joe Nobody』の複数形で、取るに足らない、無名の一般人や存在感のない人々を意味する表現です。

このボタンはなに？

At the reunion, the Joe Nobodies who had once felt invisible finally shared their stories.

同窓会で、かつて目立たない存在だと感じていたジョーという名の名もなき人々がついに自分たちの物語を語った。

like nobody's business

口語比較不可

(simile, colloquial) In an extreme manner; excessively; like crazy.

日本語の意味

非常に激しく、極端に行う様子（例：めちゃくちゃに、信じられないほど）

このボタンはなに？

She danced like nobody's business at the party last night.

彼女は昨夜のパーティーでものすごくはじけるように踊った。

the lights are on, but nobody's home

ユーモラス文体

(humorous) Somebody is conscious or paying attention, but failing to understand.

日本語の意味

（ユーモラスに）意識はあるが、理解力に欠ける、または頭が働いていない状態を指す表現。 / 冗談交じりに、表面的な反応はするが内面的な理解や思考が伴っていない状況を意味する。

このボタンはなに？

I kept asking him questions about the project, but the lights are on, but nobody's home.

プロジェクトについて何度も彼に尋ねたが、体はそこにいて目は覚めているようでも、実際には理解しておらず話を聞いていなかった。

関連語

the lights are on

（ canonical ）

but nobody's home

（ canonical ）

the lights are on but nobody's home

口語ユーモラス文体

(colloquial, humorous) Somebody is failing to respond, react or comprehend.

日本語の意味

見た目は普通だが、実際は対応力や理解力に欠けている状態を示す（俗語・ユーモラスな表現） / ひと見で健康や通常状態に見えても、実際は意識が散漫で反応に欠ける、または理解不足な状態を示す

このボタンはなに？

When I asked him about the report, the lights are on but nobody's home; he just stared blankly.

報告書について尋ねたら、彼は体はいるのに頭が働いておらず、ぼんやりと見つめているだけだった。

on the Internet nobody knows you're a dog

ユーモラス文体

(humorous) It is easy to conceal one's identity on the Internet.

日本語の意味

インターネット上では、自分の正体を簡単に隠すことができるという、現代の匿名性を風刺した諺です。

このボタンはなに？

Many people quote the proverb 'on the Internet nobody knows you're a dog' when discussing online anonymity.

多くの人は、インターネット上では身元を簡単に隠せるということわざを、匿名性について話すときに引用します。

it's an ill wind that blows nobody any good

An action or occurrence must be very bad indeed if it brings no benefit to anyone.

日本語の意味

どんなに悪い出来事でも、少なくとも誰かには利益をもたらすものです。もし誰にも利益を与えない行為や出来事であれば、それは極めて悪いと評価されるという意味です。 / どんな出来事も、たとえそれが悪いとされても、何らかの人には良い面があるとされます。したがって、全く誰にも良い影響を与えない事象は、非常に悪いものと考えられるという諺です。

このボタンはなに？

町で唯一の製粉所が閉鎖されると、村人たちは誰の役にも立たない出来事ならよほどひどいに違いないとため息をつきました。というのも、ほとんどすべての家庭がそこでの賃金に頼っていたからです。

関連語

It's an ill wind that blows nobody any good.

（ canonical ）

nobody ever went broke underestimating the intelligence of the American people

日本語の意味

アメリカ人全体は特に賢いわけではなく、その知性を過小評価することで、容易に騙されたり利用されたりし、他者に経済的利益をもたらす状況が生じるという意味です。

このボタンはなに？

nobody ever went broke underestimating the taste of the American people

日本語の意味

この諺は、アメリカ人の味覚や嗜好があまり洗練されていないため、商人や政治家がその単純さを利用して利益を得ることができる、という意味を持ちます。 / つまり、アメリカ国民の感覚を過小評価することで、逆に商機（財を得る機会）を手に入れる可能性がある、という警告的な見方を表現しています。

このボタンはなに？

nobody ever went broke underestimating the intelligence of the American public

別表記異形

Alternative form of nobody ever went broke underestimating the intelligence of the American people

日本語の意味

アメリカ国民の知性を過小評価しても、財政的な損失を被ったことはないという事実を示し、皮肉を込めて政治やビジネスにおける判断の軽率さを戒める諺です。

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★