検索結果- 英語 - 英語

イギリス英語

(Britain) Bonfire Night.

日本語の意味

イギリスにおける、火薬で爆発させた火や花火を楽しむ行事、すなわち「ボンファイア・ナイト（ガイ・フォーク・ナイト）」のこと

On fireworks night the village square fills with music, bonfires, and the crackle of sparklers.

翻訳する

ボンファイア・ナイトには村の広場が音楽や焚き火、線香花火のはぜる音で満たされます。

詳細

関連語

fireworks nights

（ plural ）

詳細

Gate Night

(around New York City, Connecticut, Winnipeg, Rhode Island) A particular night, commonly the night of the 30th to the 31st of October, during which young people play pranks and do mischief in their neighborhoods.

日本語の意味

（ニューヨーク市、コネチカット、ウィニペグ、ロードアイランド周辺）若者が近隣でいたずらや悪戯を行う特定の夜で、通常は10月30日の夜から31日の朝にかけて行われる夜

On Gate Night, teenagers in our town sneak out to play pranks on their neighbors until dawn.

翻訳する

イタズラの夜には、私たちの町のティーンエイジャーたちは夜明けまで近所の人にいたずらをしにこっそり出かけます。

詳細

関連語

Gate Nights

（ plural ）

詳細

Trick Night

アメリカ英語

(US, around New York City, Connecticut, Rhode Island) A particular night, commonly the night of the 30th to the 31st of October, during which young people play pranks and do mischief in their neighborhoods.

日本語の意味

「Trick Night」とは、主にニューヨーク市周辺、コネチカット州、ロードアイランドで用いられる名称で、10月30日から31日にかけて、若者たちが近所でいたずらを仕掛けたり悪さをする特定の夜を指します。

翻訳する

いたずらの夜には、子どもたちが歩道にオレンジを転がしたり、玄関の椅子にプラスチックのクモを置いたりするのを、私たちは面白がって見ていました。

詳細

関連語

Trick Nights

（ plural ）

詳細

Devil's Night

ニュージャージー英語

(Chicago, Maryland, New Jersey, coastal New England, and especially Michigan) A particular night, commonly the night of the 30th to the 31st of October, during which young people play pranks and do mischief in their neighborhoods.

日本語の意味

指定された地域（シカゴ、メリーランド、ニュージャージー、ニューイングランド沿岸、特にミシガンなど）において、10月30日から31日の夜に若者が近隣で悪戯やいたずらを行う特定の夜を指す。

翻訳する

毎年、イタズラの夜（10月30日の夜から31日の夜）には、近所の人たちが若者のいたずらを防ぐために窓を板で覆い、玄関灯をつけたままにします。

詳細

関連語

Devil's Nights

（ plural ）

詳細

Cabbage Night

ニュージャージー英語北部方言

(around New York City, Northern New Jersey, Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, and especially upstate New York and Vermont) A particular night, commonly the night of the 30th to the 31st of October, during which young people play pranks and do mischief in their neighborhoods.

日本語の意味

（ニューヨーク市周辺、北ニュージャージー、コネチカット、ロードアイランド、マサチューセッツ、特に北部ニューヨーク州とバーモント州において）10月30日から31日の夜に、若者たちが地域でいたずらや悪ふざけをする特定の夜を指す。

翻訳する

いたずらの夜には、普段は静かな通りが若者たちであふれ、卵を投げたり、玄関にトイレットペーパーを巻きつけたり、夜明けまでいたずらをしていました。

詳細

関連語

Cabbage Nights

（ plural ）

詳細

Mischief Night

カナダ英語イギリス英語アメリカ英語古風ニュージャージー英語ニューヨーク英語ペンシルベニア方言特に

(dated, originally) The night before May Day. / (UK) The night before Bonfire Night.

日本語の意味

（時代遅れ・元々）メイデー前夜 / （英国で使われる）篝火の夜の前夜

翻訳する

メーデーの前夜は、かつて村でやんちゃだが無害な慣習として行われていた。

詳細

関連語

Mischief Nights

（ plural ）

詳細

Goosey Night

日本語の意味

(ニューヨーク市周辺で使用される表現で、10月30日または31日の夜に、若者たちが地域で悪戯やいたずらを楽しむ特定の夜を指す名称

Every Goosey Night, kids in our neighborhood cover the porch with toilet paper and giggle until sunrise.

翻訳する

いたずらの夜になると、私たちの近所の子どもたちは玄関をトイレットペーパーで覆して夜明けまで笑い続ける。

詳細

関連語

Goosey Nights

（ plural ）

詳細

night lizards

活用形複数形

plural of night lizard

日本語の意味

"night lizards" は "night lizard" の複数形を示しており、単にナイトリザード(夜行性のトカゲ)の複数形を意味します。

The night lizards scurried across the warm rocks as the desert cooled.

翻訳する

砂漠が冷え始めると、夜行性のトカゲたちは暖かい岩の上を素早く走り抜けた。

詳細

night lizard

Any of the family Xantusiidae of very small, viviparous lizards.

日本語の意味

Xantusiidae科に属する、非常に小型で胎生の特徴を持つトカゲ

A tiny night lizard slipped silently under the rock, its moist skin glinting in the moonlight.

翻訳する

ごく小さな胎生のトカゲが岩の下に静かに滑り込み、湿った皮膚が月明かりにきらめいていた。

詳細

関連語

night lizards

（ plural ）

詳細

night person

慣用表現

(idiomatic) A person whose preference or custom is to remain awake and active during the evening and early morning (night) hours, and who usually sleeps during part of the daytime.

日本語の意味

夜型の人、すなわち夜遅くから朝方まで活発に活動し、日中に睡眠を取る傾向がある人を指します。