本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

sticking one's foot in one's mouth

動詞
活用形 分詞 現在形

present participle of stick one's foot in one's mouth

原形: stick one's foot in one's mouth
日本語の意味
このフレーズは 'stick one's foot in one's mouth' の現在分詞形です。つまり、口に足を突っ込むという直訳ではなく、言い過ぎたり不適切な発言をして恥をかくという意味の熟語の活用形(現在分詞)を示しています。
英語の意味
present participle of stick one's foot in one's mouth
このボタンはなに?

プレゼンテーション中に失言して、彼は部屋の全員を困らせてしまった。

sticks one's foot in one's mouth

動詞
活用形 直説法 現在形 単数形 三人称

Third-person singular simple present indicative form of stick one's foot in one's mouth

原形: stick one's foot in one's mouth
日本語の意味
これは「stick one's foot in one's mouth」というイディオムの三人称単数現在形(simple present indicative)の活用形です。
英語の意味
Third-person singular simple present indicative form of stick one's foot in one's mouth
このボタンはなに?

緊張すると、人はつい口を滑らせてしまい、その後で謝らなければならない。

puts one's foot in one's mouth

動詞
活用形 直説法 現在形 単数形 三人称

Third-person singular simple present indicative form of put one's foot in one's mouth

原形: put one's foot in one's mouth
日本語の意味
「puts one's foot in one's mouth」は「put one's foot in one's mouth」というフレーズの三人称単数現在形(簡単現在形)です。
英語の意味
Third-person singular simple present indicative form of put one's foot in one's mouth
このボタンはなに?

慌てやすい人は、顧客と話しているときに思わず失言することがある。

stuck one's foot in one's mouth

動詞
活用形 分詞 過去

simple past tense and past participle of stick one's foot in one's mouth

原形: stick one's foot in one's mouth
日本語の意味
これは「stick one's foot in one's mouth」の過去形および過去分詞形を示しているため、意味そのものではなく、活用形(simple past tenseおよびpast participle)についての記述です。
英語の意味
simple past tense and past participle of stick one's foot in one's mouth
このボタンはなに?

彼女を褒めようとして、口を滑らせて彼女の最近の離婚に触れてしまった。

you kiss your girlfriend with that mouth

表現
別表記 異形

Alternative form of you kiss your mother with that mouth

日本語の意味
you kiss your mother with that mouthの別形
英語の意味
Alternative form of you kiss your mother with that mouth
このボタンはなに?

彼が口汚く罵り始めると、姉はにらみつけて『そんな口で彼女にキスするの?』と彼を恥じ入らせるつもりで言った。

you kiss your grandmother with that mouth

表現
別表記 異形

Alternative form of you kiss your mother with that mouth

日本語の意味
you kiss your mother with that mouthの別形
英語の意味
Alternative form of you kiss your mother with that mouth
このボタンはなに?

彼が夕食中にそんな下品な言葉を使ったとき、叔母が冗談めかして「そんな口で祖母にキスするのか」と言い、私は一瞬言葉を失った。

never look a gift horse in the mouth

ことわざ
別表記 異形

Alternative form of don't look a gift horse in the mouth

日本語の意味
don't look a gift horse in the mouthの別形
英語の意味
Alternative form of don't look a gift horse in the mouth
このボタンはなに?

彼女は傷がついていたという理由で寄付されたノートパソコンを断りかけたが、私は「もらい物に文句を言うな」と言った。

you kiss your mother with that mouth

表現
くだけた表現 修辞法 皮肉

(rhetorical question, informal, sarcastic) Used to indicate that the other person's speech has become too obscene or vulgar.

日本語の意味
相手の発言が下品すぎることを非難するために、皮肉を込めた修辞疑問文として使われる表現。 / 「その口でお母さんにキスするの?」という意味で、相手の不適切な言葉遣いがあまりにも下品であることを指摘する意図がある。
英語の意味
(rhetorical question, informal, sarcastic) Used to indicate that the other person's speech has become too obscene or vulgar.
このボタンはなに?

彼が運転手にひどい悪口を浴びせると、彼女は目をむいて「そんな言葉遣いでお母さんにキスするの?」と言った。

born with a silver spoon in one's mouth

形容詞
慣用表現 比較不可

(idiomatic) born rich, or into a wealthy family

日本語の意味
裕福な家庭に生まれること / 生まれながらにして金銭的・社会的に恵まれた環境にあること / 特権階級に属していること
英語の意味
(idiomatic) born rich, or into a wealthy family
このボタンはなに?

裕福な家庭に生まれた子どもは、あらゆる機会が与えられるものだと当然のように思っていた。

put one's foot in one's mouth

動詞
慣用表現

(idiomatic) To misspeak, to say something embarrassing or wrong, or to make a mistake in public, or a social blunder, that is embarrassing or offensive.

日本語の意味
失言する、口を滑らす / 誤った、または不適切な発言をして、恥をかく状況を作る
英語の意味
(idiomatic) To misspeak, to say something embarrassing or wrong, or to make a mistake in public, or a social blunder, that is embarrassing or offensive.
このボタンはなに?

家族の集まりでは、気まずい話題が出るとつい失言してしまうことがある。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★