検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

measured

σ-finite measures

名詞

活用形複数形

plural of σ-finite measure

日本語の意味

この語は「σ‐finite measure」（σ‐有限測度）の複数形であり、名詞の複数形にあたります。

このボタンはなに？

When dealing with product spaces, σ-finite measures on each factor ensure Fubini's theorem applies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

積空間を扱う際、各因子上のシグマ有限測度があるとフビニの定理が適用されます。

詳細

measure twice, cut once

ことわざ

別表記異形

Alternative form of measure twice and cut once

日本語の意味

十分に確認し、計画を立ててから実行することで、無駄なミスや失敗を防ぐという教訓です。 / 事前の綿密な準備と検証が重要であることを示し、慌てず確実に行動すべきという戒めです。 / 物事を進める前に、再確認や入念な計画が不可欠であるというアドバイスです。

このボタンはなに？

As the old proverb advises, measure twice, cut once; we reviewed the blueprint thoroughly before starting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いことわざにあるように、切る前に寸法を二度確認するようにして、作業を始める前に設計図を入念に見直した。

詳細

measure twice and cut once

ことわざ

直訳広義比喩的用法

(carpentry, literally) One should double-check one's measurements for accuracy before cutting a piece of wood; otherwise it may be necessary to cut again, wasting time and material.

日本語の意味

物事を行う前に、十分に確認や準備をすることの大切さを説いている。実際の作業では、寸法を二度確認してから切断するように、リスクや失敗を避けるために事前のチェックを徹底すべきだという教訓。 / 計画や手順などにおいて、軽率な判断を避け、慎重に進めるべきだという警告。

このボタンはなに？

As the old proverb goes, measure twice and cut once when you're building a bookshelf.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いことわざにあるように、本棚を作るときは切る前に寸法を二度確認しなさい。

詳細

man is the measure of all things

フレーズ

日本語の意味

人間の観察に基づき、すべての知識が主観的に形成されるため、客観的な真実は存在しないという思想を表現する / 全ての基準や尺度は人間によって決定されるという、人間中心主義を示す表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は講義で、万物の尺度は人間であると主張し、真理は絶対的な現実ではなく人間の視点に依存すると強調した。

詳細

desperate times require desperate measures

ことわざ

別表記異形

Alternative form of desperate times call for desperate measures

日本語の意味

切羽詰まった状況では、極端な手段や大胆な対応を取る必要があるという意味です。 / 非常な困難に直面した場合には、通常の方法ではなく、徹底した対策が求められるという教訓です。

このボタンはなに？

He told his team, 'desperate times require desperate measures,' before they launched the risky rescue plan.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はチームに「非常時にはやむを得ない手段を取らなければならない」と言い、リスクの高い救助作戦を開始させた。

詳細

desperate times call for desperate measures

ことわざ

In adverse circumstances, actions that might have been rejected under other circumstances may become the best choice.

日本語の意味

困難な状況では、通常は受け入れられにくい手段も必要な対応策となり得る。 / 非常な状況においては、普段なら避けられる解決策も最良の選択となる場合がある。

このボタンはなに？

With the warehouse nearly empty and suppliers months behind schedule, we decided that desperate times call for desperate measures.

Google翻訳 / DeepL翻訳

倉庫がほとんど空になり、供給業者が数か月遅れていたので、私たちは状況が危機的になったときには思い切った手段を取るしかないと決めた。

詳細

measuredness

名詞

不可算名詞

The quality of being measured.

日本語の意味

慎重さ（思慮深く、計算された行動や判断をする性質） / 節度（感情や行動において、過不足なく抑えられている状態） / 落ち着き（冷静で穏やかな態度を保っていること）

このボタンはなに？

Her measuredness under pressure earned her the team's respect.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プレッシャーの下での彼女の冷静さがチームの尊敬を集めた。

詳細

measuredly

副詞

In a measured fashion.

日本語の意味

慎重に / 節度をもって / 計算された様子で

このボタンはなに？

She measuredly adjusted her remarks to avoid offending anyone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は誰の気分も害さないように、節度を持って発言を調整した。

詳細