検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

me...

mercy me

間投詞

Expressing surprise or alarm.

日本語の意味

驚きや警戒を示す感嘆詞。思いがけない出来事に対して、軽い驚きや警戒心を表現するために使われる。

このボタンはなに？

The smoke alarm started blaring and mercy me, the whole kitchen filled with smoke before anyone could react.

Google翻訳 / DeepL翻訳

火災報知器が鳴り始めて、ああ、なんてことだ、誰も反応する前に台所全体が煙で満たされてしまった。

詳細

ME/CFS

名詞

略語別表記イニシャリズム不可算名詞

(pathology) Initialism of myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome.

日本語の意味

筋痛性脳脊髄炎/慢性疲労症候群

このボタンはなに？

After being diagnosed with ME/CFS, she adjusted her work schedule to manage daily energy fluctuations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

筋痛性脳脊髄炎／慢性疲労症候群と診断された後、彼女は日々のエネルギーの変動に対応するために勤務スケジュールを調整した。

詳細

kill me

間投詞

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of shoot me

日本語の意味

（慣用句）『shoot me』の別表現。文字通りの殺害を意味するのではなく、自嘲的に「こんな状況なら自分を解放してしまいたい」という感情や、冗談めいた絶望感を表現する際に用いられる。

このボタンはなに？

Kill me, I just called my boss 'mom' during the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

穴があったら入りたい。会議で上司を「お母さん」と呼んでしまった。

詳細

me-tooers

名詞

活用形複数形

plural of me-tooer

日本語の意味

模倣者 / 追随者 / 後追いの人

このボタンはなに？

At the town hall meeting, the me-tooers interrupted every speaker to share similar complaints.

Google翻訳 / DeepL翻訳

タウンホールの集会で、「私も」と言う人たちが、同じような不満を共有するために次々と発言者の話を遮った。

詳細

me-tooer

名詞

A follower or imitator; one who does or says the same as somebody else.

日本語の意味

追随者（他人の行動や主張をそのまま真似る人） / 模倣者（他人の行動や態度を模倣する人） / 同調者（他者に同調し、同じ行動や発言をする人）

このボタンはなに？

At the startup pitch, every brilliant idea seemed to attract at least one me-tooer eager to replicate the success.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スタートアップのピッチでは、どんなに優れたアイデアでも、成功を真似しようとする少なくとも一人の模倣者を引き寄せるようだった。

詳細

me-isms

名詞

活用形複数形

plural of me-ism

日本語の意味

"me-isms" は "me-ism" の複数形です。

このボタンはなに？

Her essay on me-isms sparked a heated debate about narcissism.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の自己中心的な傾向についてのエッセイは、自己愛についての激しい議論を引き起こした。

詳細

for the love of me

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) no matter what I do; whatever I do

日本語の意味

私がどんなことをしても / 私に関しては何をしても / どんな努力をしても、どんな方法を試しても

このボタンはなに？

For the love of me, I can't figure out how to fix this old radio.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何をしてもこの古いラジオの直し方がわかりません。

詳細

look-at-me

形容詞

ユーモラス文体比較不可俗語

(slang, humorous) Routinely soliciting attention through inappropriate or ostentatious behavior or provocation.

日本語の意味

不適切または誇示的な振る舞いや挑発を通じて、日常的に注目を集めようとする行動。 / （スラング、ユーモラス）目立ちたがりで、注目を求めるためにわざと目立った行動をする様子。

このボタンはなに？

Her look-at-me outfit at the gallery opening made half the room cringe, but she clearly loved the attention.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ギャラリーのオープニングでの彼女の目立ちたがりな服装は会場の半分をひやりとさせたが、彼女は明らかにその注目を楽しんでいた。

詳細

dip me in honey and throw me to the lesbians

間投詞

口語

(colloquial) Expression of surprise at something incredible.

日本語の意味

信じがたいほどの驚きや、予期せぬ素晴らしさに対する感嘆の表現

このボタンはなに？

Dip me in honey and throw me to the lesbians, I can't believe you aced the exam!

Google翻訳 / DeepL翻訳

もう、信じられないよ — 君が試験で満点を取るなんて！

詳細

carry me out and bury me decently

フレーズ

別表記異形古語

(archaic) Alternative form of carry me out (“exclamation of pretended astonishment”)

日本語の意味

（古語・時代的表現）『carry me out』の別形で、見せかけの驚きを装って叫ぶ感嘆表現。 / 直訳すると『私を運び出し、まともに埋葬してくれ』だが、実際には驚きを装うための古風な叫びとして用いられる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

とんでもない知らせを聞くと、彼は「まあ驚いた」と叫んだが、皆それが驚いたふりにすぎないと分かっていた。

詳細

Webで検索する