検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

me.

so help me tatur

別表記異形古語

(archaic) Alternative form of so help me God

日本語の意味

神よ、助けてください。 / これは、『神よ、助けてください』という誓いや祈りの表現であり、古風な形態で用いられていたものです。

このボタンはなに？

I swear, so help me tatur, I had no part in the scheme.

誓います、神よ、助け給え。私はその計画に一切関与していません。

so help me cat

別表記異形

Alternative form of so help me God

日本語の意味

「so help me cat」は「so help me God」の別形として用いられる表現です。宣誓や誓約の際に、神（通常は信仰の対象）からの助力を求める言葉の代わりに使われる言い回しであり、その意味としては、自身の誓いや決意を強調するために用いられる、神に助けを求める（またはユーモラスに猫に置き換えた）表現となります。

このボタンはなに？

Say it one more time and, so help me cat, you'll regret it.

もう一度言ったら、神に誓って後悔することになるよ。

new year, new me

I am going to recreate/reinvent myself for the new year

日本語の意味

新年を迎えて自分自身を刷新・再構築すること / 一年の始まりに自己改革を図るという決意 / 新しい年に向けた自分自身への生まれ変わり、新たな挑戦

このボタンはなに？

Embracing a new year, new me attitude, I am going to recreate my habits and rebuild my life.

年の始まりに生まれ変わった自分の気持ちで、習慣を一から作り直して生活を立て直します。

関連語

new year

（ canonical ）

new me

（ canonical ）

so help me Bob

別表記異形

Alternative form of so help me God

日本語の意味

「so help me Bob」は「so help me God」の代替表現として用いられ、誓いの文句の一種です。つまり、神の代わりに“Bob”を呼びかけることにより、助けを求める意思を表現しています。

このボタンはなに？

I promise, so help me Bob, I'll finish this project by Friday.

約束します。神に誓って、金曜日までにこのプロジェクトを終わらせます。

get thee behind me

慣用表現

(idiomatic) Do not tempt or torment me; I reject you, your statements, or your beliefs.

日本語の意味

私を誘惑したり、いじめたりするな。つまり、あなたの言説や信念は私には不要で拒否する。 / あなたの影響下に入るな。私に迷惑をかけるなという意味で、あなたの存在や意見を否定する。

このボタンはなに？

When the demon of doubt whispered lies, I hissed, 'get thee behind me,' and turned back to my work.

疑念の悪魔が嘘をささやいたとき、私は低く「私を誘惑したり苦しめたりするな」と言って仕事に戻った。

spotted touch-me-nots

活用形複数形

plural of spotted touch-me-not

日本語の意味

「spotted touch-me-nots」は、『spotted touch-me-not』（斑点のタッチミーノット）の複数形を指します。

このボタンはなに？

Along the riverbank, spotted touch-me-nots nodded in the breeze, their orange-speckled blooms attracting pollinators.

川岸で斑点のあるツリフネソウがそよ風に揺れ、橙色の斑のある花が受粉者を引きつけていた。

pale touch-me-nots

活用形複数形

plural of pale touch-me-not

日本語の意味

「pale touch-me-not」の複数形です。つまり、単数形「pale touch-me-not」が複数の存在を示す形となっています。

このボタンはなに？

In the morning light, the pale touch-me-nots along the stream seemed to glow.

朝の光の中で、小川沿いの淡いツリフネソウの花々が輝いているように見えた。

between you, me, and the lamppost

Synonym of between you, me, and the bedpost

日本語の意味

「君と私と街灯柱だけの秘密」、つまり信頼できる限られた人との間だけで共有するべき情報や内緒話を示す表現です。 / 内輪だけの、誰にも言わない（または秘密にしておくべき）内容を語る際の慣用句的な使い方として理解できます。

このボタンはなに？

Keep this between you, me, and the lamppost; I borrowed her notebook.

これは二人だけの秘密にしておいてください。彼女のノートを借りてしまいました。

関連語

between you

（ canonical ）

me

（ canonical ）

and the lamppost

（ canonical ）

between you, me, and the fencepost

Synonym of between you, me, and the bedpost

日本語の意味

「君と私だけの話」として、内輪だけの秘密扱いで伝えるニュアンス。 / ここだけの話として、他人には漏らさないという意味合いを含む表現。

このボタンはなに？

Between you, me, and the fencepost, I wouldn't be surprised if she already knew about the surprise party.

君と私だけの内緒の話だけど、彼女はもうサプライズパーティーのことを知っているかもしれない。

関連語

between you

（ canonical ）

me

（ canonical ）

and the fencepost

（ canonical ）

between you, me, and the gatepost

Synonym of between you, me, and the bedpost

日本語の意味

あなたと私と門柱だけの秘密で（他の人には言わないという意味） / 内密に、二人だけの秘密として扱う状態 / 秘密裏に（お互いだけの情報として伝える際に用いられる表現）

このボタンはなに？

Keep this between you, me, and the gatepost: I forgot to submit the report on time.

ここだけの話にしておいてください。報告書を期限内に提出し忘れてしまいました。

関連語

between you

（ canonical ）

me

（ canonical ）

and the gatepost

（ canonical ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★