English Dictionary

get thee behind me

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Do not tempt or torment me; I reject you, your statements, or your beliefs.

日本語の意味

私を誘惑したり、いじめたりするな。つまり、あなたの言説や信念は私には不要で拒否する。 / あなたの影響下に入るな。私に迷惑をかけるなという意味で、あなたの存在や意見を否定する。

When the demon of doubt whispered lies, I hissed, 'get thee behind me,' and turned back to my work.

疑念の悪魔が嘘をささやいたとき、私は低く「私を誘惑したり苦しめたりするな」と言って仕事に戻った。

意味（1）

(idiomatic) Do not tempt or torment me; I reject you, your statements, or your beliefs.

“Jesu Maria!” exclaimed the younger. “Oh, fie, Sister Seraphina! Fie, fie!--VADE RETRO--get thee behind me!”