検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

locality.

local

IPA（発音記号）

/ˈləʊkl̩/

副詞

In the local area; within a city, state, country, etc.

日本語の意味

地域内の / 地元の / 近隣の

このボタンはなに？

We decided to shop local this weekend to support small businesses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは今週末、小さな商店を支援するために地元で買い物をすることにしました。

詳細

関連語

more local

（ comparative ）

most local

（ superlative ）

詳細

localities

名詞

活用形複数形

plural of locality

日本語の意味

この単語は「locality」（地域、地区などを指す名詞）の複数形を示しており、活用形としては複数形です。

このボタンはなに？

Researchers collected water samples from several localities to assess pollution levels.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは汚染レベルを評価するために、いくつかの地域から水のサンプルを採取しました。

詳細

locals

名詞

活用形複数形

plural of local

日本語の意味

地元の人々 / 地域の住民 / 現地民

このボタンはなに？

During the festival, the locals offered homemade food and warm hospitality to visitors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの間、地元の人々は手作りの料理と温かいおもてなしで訪問者を歓迎しました。

詳細

locales

名詞

活用形複数形

plural of locale

日本語の意味

「locale」の複数形。つまり、単数形の「locale」の複数を表す活用形です。

このボタンはなに？

The app automatically detects the user's locales to provide region-specific content.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アプリは地域別のコンテンツを提供するためにユーザーの地域を自動的に検出します。

詳細

localism

IPA（発音記号）

/ˈləʊkəlɪzəm/

名詞

不可算名詞可算名詞

(uncountable) Attachment to a particular local place; feelings or policies which emphasize local phenomena. / (countable, uncountable, linguistics) A linguistic feature that is unique to a locality.

日本語の意味

特定の地域に対する愛着や地域性を重視する思想・政策 / （言語学）ある地域に固有の言語的特徴

このボタンはなに？

Localism among the villagers made them favor small family-run shops over national chains.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちの郷土愛が、全国チェーンよりも家族経営の小さな店を支持させた。

詳細

関連語

localisms

（ plural ）

詳細

localized

形容詞

Limited to a particular area; in a local vicinity only. / Having undergone localization.

日本語の意味

特定の地域に限定された / 現地向けに変更・調整された

このボタンはなに？

The storm caused only localized flooding along the coast.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その嵐は海岸沿いの限られた地域でのみ浸水を引き起こした。

詳細

関連語

more localized

（ comparative ）

most localized

（ superlative ）

詳細

localized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of localize

日本語の意味

対象が現地の特性や環境に合わせて最適化または調整された状態を示す表現ですが、ここでは「localize」の過去形および過去分詞形として、過去にその動作が行われたことを示しています。

このボタンはなに？

The user interface was localized to support three new languages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ユーザーインターフェースは3つの新しい言語をサポートするように現地化された。

詳細

localizations

名詞

活用形複数形

plural of localization

日本語の意味

「localization」の複数形です。つまり、各地域向けに行われるローカライズ（現地化、地域ごとの適応）の事例や手法をまとめたものを指します。

このボタンはなに？

The team prioritized creating consistent localizations to ensure users worldwide had the same experience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームは、世界中のユーザーが同じ体験を得られるよう、一貫したローカライズされたバージョンの作成を優先しました。

詳細

localizer

名詞

(computing, translation studies) A person who localizes (adapts a product for use in a particular country or region, or adapts translated text to fit a local culture).

日本語の意味

対象国や地域に合わせて、製品や翻訳されたテキストを調整・適応させる担当者。

このボタンはなに？

The localizer revised the game's dialogue to ensure cultural references were appropriate for the target audience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ローカライズ担当者は、対象地域の文化的参照が適切になるようにゲームの台詞を修正した。

詳細

関連語

localizers

（ plural ）

詳細

localizers

名詞

活用形複数形

plural of localizer

日本語の意味

「localizer」の複数形（複数形の活用形）

このボタンはなに？

Our localizers worked through the weekend to ensure the app's release was culturally appropriate for each market.

Google翻訳 / DeepL翻訳

現地化担当者たちは、アプリのリリースが各市場にとって文化的に適切であることを確認するために週末も働きました。

詳細

Webで検索する