検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

little...

little summer of St. Luke

名詞

Synonym of St. Luke's summer.

日本語の意味

聖ルカの夏、すなわち「St. Luke's summer」の同義語として、具体的には夏の一時期を指す表現

このボタンはなに？

After the first frost, the village enjoyed a warm little summer of St. Luke that brightened everyone's spirits.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最初の霜が降りた後、村は暖かい聖ルカの小春日和を楽しみ、みんなの気持ちが明るくなった。

詳細

and your little dog too

フレーズ

ユーモラス文体

(humorous) A statement that not only will the person being addressed be punished but their conspirators will also.

日本語の意味

この表現は、宛先となる人だけでなく、その人の取り巻きや連れである者（ここでは「小犬」）にも罰が及ぶという意味を、ユーモラスに表現したものです。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私に責任を押し付けようとしても、あなたやその共謀者たち全員が同じ目に遭うよ。これが明るみになれば関わった全員が責任を取らされる。

詳細

a little bird told me

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) I received the information from a source not to be overtly exposed.

日本語の意味

誰かからこっそりと情報を伝えられた、秘密の情報を受け取ったという意味。 / 出所を明かさずに情報を手に入れたことを示す表現。

このボタンはなに？

I wasn't going to say anything, but a little bird told me that the meeting was moved to Tuesday.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言おうと思っていなかったけれど、こっそり聞いた話では、その会議は火曜日に変更になったよ。

詳細

Little Red Riding Hood

IPA（発音記号）

/ˈlɪtl̩ ɹɛd ɹaɪ.dɪŋ hʊd/

固有名詞

A fairy tale about a young girl who walks through the forest to visit her grandmother and encounters the Big Bad Wolf (or another vicious wolf, or werewolf in archaic versions).

日本語の意味

『赤ずきん』という名前のおとぎ話。森を歩きながら、おばあさんの家に向かう少女が、悪いオオカミ（または、古い版では狼男）と出会う物語です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

古びた赤ずきんの本を読んでいると、暗い森を一人で祖母の小屋へ向かう少女の姿がどうしても目に浮かんだ。

詳細

poor little rich girl

名詞

慣用表現

(idiomatic) An unhappy young woman from a wealthy background.

日本語の意味

不幸な裕福な家の若い女性 / 哀れな金持ちの令嬢

このボタンはなに？

Despite the designer wardrobe and luxurious vacations, she still felt like a poor little rich girl.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ブランドの服や豪華な休暇があっても、彼女は今でも裕福な家庭に生まれながら不幸な若い女性のように感じていた。

詳細

poor little rich girls

名詞

活用形複数形

plural of poor little rich girl

日本語の意味

（可哀想な）金持ちの少女たち / 哀れな裕福な少女たち / お金はあるが不遇な扱いを受ける少女たち

このボタンはなに？

The poor little rich girls often felt more lonely than their less fortunate peers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

哀れな金持ちの少女たちは、恵まれない仲間よりも孤独を感じることが多かった。

詳細

ye gods and little fishes

間投詞

別表記異形

Alternative form of ye gods

日本語の意味

「おお、神々よ」という意味の感嘆詞。 / 「ye gods」の別表現として用いられる呼びかけの言葉。

このボタンはなに？

Ye gods and little fishes, I can't believe we missed the last train!

Google翻訳 / DeepL翻訳

あらまあ、終電を逃したなんて信じられない！

詳細

little summer of St Luke

名詞

Synonym of St. Luke's summer.

日本語の意味

「little summer of St Luke」は、英語では「St. Luke's summer」の同義語として用いられており、日本語では「聖ルカの夏」と解釈されます。

このボタンはなに？

Every October we look forward to the little summer of St Luke that warms the days before winter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎年10月になると、冬の前の日々を暖める聖ルカの小春日和を楽しみにしています。

詳細

little summers of St Luke

名詞

活用形複数形

plural of little summer of St Luke

日本語の意味

この単語は「little summer of St Luke」の複数形です。つまり、聖ルカにちなんだ『小さな夏』という表現の複数形を意味します。

このボタンはなに？

The little summers of St Luke often bring a brief return of warmth that brightens the harvest season.

Google翻訳 / DeepL翻訳

聖ルカにちなんだ短い暖かい時期は、収穫期を彩る短い陽気の戻りをもたらすことが多い。

詳細

little summers of St. Luke

名詞

活用形複数形

plural of little summer of St. Luke

日本語の意味

「little summer of St. Luke」という表現の複数形

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

晩秋の庭は、聖ルカの小春日和のときに突然暖かくなり、バラが再び咲き始めたかのようだった。

詳細

Webで検索する