検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

liabilities

strict liability

名詞

不可算名詞

日本語の意味

法における厳格責任、すなわち、故意や過失、怠慢の有無に関わらず責任を問われる制度 / 無過失責任と呼ばれる概念

このボタンはなに？

翻訳する

無過失責任の下では、メーカーはあらゆる注意を払っていても欠陥製品によって生じた傷害について責任を問われることがあります。

詳細

alternative liability

名詞

(law) a legal doctrine that allows a plaintiff to shift the burden of proving causation of her injury to multiple defendants, even though only one of them could have been responsible

日本語の意味

（法律）複数の被告の中から、実際に原因をもたらした被告を特定する負担を原告に課さず、原因となり得るすべての被告に対して責任を追及できる法理。

このボタンはなに？

The court applied alternative liability to assign responsibility when it could not determine which company caused the contamination.

翻訳する

裁判所は、どちらの会社が汚染を引き起こしたか特定できなかったため、因果関係の立証責任を複数の被告に転嫁するという代替責任の法理を適用して責任を割り当てた。

詳細

enterprise liability

名詞

不可算名詞

(law) A legal doctrine and form of secondary liability under which individual entities can be held jointly liable for some action on the basis of being part of a shared enterprise.

日本語の意味

（法）共同企業体の一員である各個別の事業体が、共有する事業活動に関連する特定の行為に対して、連帯して責任を負う補助的責任の法理論

このボタンはなに？

The court applied enterprise liability to hold the subsidiaries jointly responsible for the environmental contamination.

翻訳する

裁判所は、共同事業に基づく責任を適用して、子会社を環境汚染について連帯して責任を負わせた。

詳細

vicarious liability

名詞

不可算名詞

(law) The legal responsibility of the superior for the acts of their subordinate.

日本語の意味

法律用語。上位者が部下の行為に対して負う法的責任。

このボタンはなに？

The court held the company accountable under vicarious liability for the negligent actions of its employee.

翻訳する

裁判所は、従業員の過失行為について、上司が部下の行為に対して負う法的責任に基づき会社の責任を認めた。

詳細

secondary liability

名詞

不可算名詞

日本語の意味

（二次責任）他者による侵害行為（例えば、著作権侵害など）を助長、促進、支援するなど、直接の侵害行為には関与しないが、その行為に寄与したことで法的責任を問われること

このボタンはなに？

The court imposed secondary liability on the company after evidence showed it materially contributed to another party's copyright infringement.

翻訳する

裁判所は、同社が他者の著作権侵害を助長したことを示す証拠があったため、同社に対して他者の侵害に実質的に寄与したことによる二次的責任を課しました。

詳細

liability insurances

名詞

活用形複数形

plural of liability insurance

日本語の意味

複数の賠償責任保険（‘liability insurance’ の複数形として） / 複数の責任保険（‘liability insurance’ の複数形として）

このボタンはなに？

Small businesses often underestimate the coverage gaps in their liability insurances until a claim arises.

翻訳する

小規模事業者は、請求が発生するまで賠償責任保険の補償の穴を過小評価しがちです。

詳細

limited liability company

名詞

(law) A type or form of for-profit incorporated company where ownership is divided into shares, and where the governing rules are set forth in a contract entered into by all of the initial shareholders. The name derives from the fact that regardless of potential losses or even bankruptcy of the corporation, individual shareholders will bear a maximum liability of the price they paid for their shares.

日本語の意味

株式会社：株式によって所有が分割され、株主が出資額を限度として責任を負う営利目的の法人形態。