検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
left-handed monkey wrenches
left someone holding the baby
動詞
活用形
分詞
過去
日本語の意味
『left someone holding the baby』は、「leave someone holding the baby」の過去形および過去分詞(シンプルパスト、パストパーティシプル)です。
who died and left you in charge
フレーズ
日本語の意味
本来権限を持つ資格がないのに、いきなり権威を振るおうとする相手に対し、“誰か(または何か)が死んでその役目をあなたに託したのか?”と皮肉る意味合いで使われる表現。 / つまり、正当な理由もなく権限を主張する人に対して、突っ込みや非難を込めた反応として使われるフレーズ。
that train has already left the station
フレーズ
別表記
異形
日本語の意味
(直訳)その列車はすでに駅を出発している。比喩的には、機会が既に過ぎ去っており、追いつくことができない、もう手遅れである状況を意味する。 / (別の表現)今さら何かを始めても間に合わず、機会やチャンスはすでに失われた状態を示す。
the left hand doesn't know what the right hand is doing
if you go far enough left, you get your guns back
ことわざ
日本語の意味
政治的文脈で用いられる諺で、穏健派の左派(リベラルや中道左派)が一般的に銃規制を支持するのに対し、極左(例えばマルクス主義者など)はかえって銃の所持や自衛権の回復を支持するという、風刺的な意味を示しています。
関連語
leftenant
IPA(発音記号)
関連語
loading!
Loading...