検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
let the cobbler stick to his last
close one's eyes for the last time
関連語
( present singular third-person )
( participle present )
( participle past )
( past )
take a picture, it'll last longer
フレーズ
別表記
異形
日本語の意味
写真を撮れば、物理的な形で記録が残り、後から見返すことができるため、思い出が長く持続するという意味。 / すなわち、実物や記憶よりも写真によって、より永続的に保存できるという皮肉な表現。
関連語
what did your last slave die of
he who laughs last laughs hardest
ことわざ
別表記
異形
日本語の意味
「最後に笑う者が最良の笑いを得る」という意味で、結果が最終的に分からないが、最終局面で勝利を収めた者が真の勝者であることを示す諺です。 / 物事は最後まで何が起こるかわからず、最終的な成功者だけが真の喜びを得るという教訓を含んでいます。 / 最初の勝利や一時の成功にとらわれず、最終的な結果が全てであるという考えを表しています。
he who laughs last laughs best
IPA(発音記号)
ことわざ
日本語の意味
最終的に笑う者こそが、真の勝者となり、これまでの嘲笑や困難が成功の喜びをより大きくする。 / 初めは嘲笑されたとしても、最後には本当の意味で笑い、成功の味わいが深まる。 / 一時の失敗や笑いに耐えた先に、最終的な成功と最大の喜びが待っている。