検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
keep one's pecker up
(chiefly Britain, idiomatic) To remain cheerful; keep smiling.
落ち込まず、いつも明るく振る舞う / 元気を保ち続ける
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
keep one's lips sealed
(idiomatic) To keep quiet; to keep a secret; to not tell.
秘密を守る / 黙っている / 口外しない
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
keep a weather eye open
(intransitive, idiomatic) to maintain a background awareness of something; to remain alert to changes without it occupying one's full attention.
用心深く見守る / 常に警戒心を保つ / 周囲に注意を払いながら待機する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
keep one's head down
Used other than figuratively or idiomatically: see keep, one, head, down. / (idiomatic) To avoid trouble or attention.
目立たないように行動する / トラブルや注意を避ける
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
keep one's hands to oneself
To refrain from using one's hands; especially to refrain from groping someone.
他人に不用意に触れない（特に、性的な意味でのグロッピングを控える） / 自分の手を抑えて、無断で触れたりしない
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
keep one's powder dry
To hold back on action until a future time; to save one's resources in case of emergency.
将来に備えて行動を控え、万一に備え資源を温存しておくこと / 緊急時に備えて準備を怠らないこと
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
keeps one's pecker up
keeping one's pecker up
keep body and soul together
Of a person: to survive; to continue living.
なんとか生活を維持する（生計を立てる） / （厳しい状況下で）何とか生き抜く
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
