検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

jail.

jail bars

名詞

複数形複数形のみ

日本語の意味

テレビの表示故障の一例。均等に配置された垂直の帯によって映像が乱れる現象。 / 刑務所などの監禁施設において、囚人を囲い込むために設置された鉄や木製の棒・柵のこと。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

放送は画面全体に縦縞ノイズが入り台無しになり、どのシーンも細い縦縞の連続に変わってしまった。

詳細

county jail

名詞

アメリカ英語

(US) Synonym of county prison

日本語の意味

郡が管理する刑務所。通常、短期間の拘留や軽犯罪の収容所として機能する施設。

このボタンはなに？

After the arraignment, he was transferred to the county jail to await trial.

Google翻訳 / DeepL翻訳

起訴の後、彼は裁判を待つために郡刑務所へ移送された。

詳細

関連語

county jails

（ plural ）

詳細

jail bird

名詞

別表記異形

Alternative form of jailbird

日本語の意味

受刑者（刑務所に収監されている人） / 刑務所行きの人

このボタンはなに？

The neighborhood still whispered about the jail bird who had returned to work at the corner diner.

Google翻訳 / DeepL翻訳

近所の人たちは、角のダイナーで働き始めたその前科者について今でもささやき合っていた。

詳細

関連語

jail birds

（ plural ）

詳細

Facebook jail

名詞

インターネット俗語不可算名詞

日本語の意味

Facebook上で、ユーザーが利用規約に違反したことなどにより、アカウントへのアクセスや投稿が制限・禁止される状態を指す（インターネットスラング）。

このボタンはなに？

After sharing the controversial post, he found himself in Facebook jail for 48 hours.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その物議を醸す投稿を共有した後、彼は48時間、Facebookで投稿したりアカウントにアクセスしたりすることが一時的に禁止された。

詳細

jail fodder

名詞

不可算名詞

People considered to be expendable, worth nothing more than to fill jails.

日本語の意味

使い捨てと見なされ、刑務所を埋めるためだけの存在である人々。 / 排除可能な、軽視される存在として扱われる人々。

このボタンはなに？

Many policymakers seem to view the poor as nothing but jail fodder, convenient scapegoats for society's failures.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの政策立案者は、貧困層を単なる使い捨ての人々、社会の失敗の都合の良いスケープゴートに過ぎないと見なしているようだ。

詳細

black jails

名詞

活用形複数形

plural of black jail

日本語の意味

「black jails」は「black jail」の複数形です。つまり、複数の『黒い刑務所』を指します。

このボタンはなに？

Human rights groups accused the government of operating black jails to detain dissidents without trial.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人権団体は、政府が審理なしに異議者を拘束するために秘密の拘禁施設を運営していると非難した。

詳細

get-out-of-jail-free cards

名詞

別表記異形

Alternative spelling of get out of jail free cards

日本語の意味

（主にボードゲームなどにおいて）刑務所から釈放される権利を示すカード、すなわち罰則や不利益から免れるための特典カード / （比喩的に）問題や責任から免れるための手段、切り札としての意味合いを持つ表現

このボタンはなに？

Collectors argued whether vintage get-out-of-jail-free cards were worth more than rare board game editions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コレクターたちは、ビンテージの刑務所から出られるカードが希少なボードゲーム版より価値があるかどうかで議論した。

詳細

関連語

get-out-of-jail-free card

（ canonical ）

詳細

get out of jail free cards

名詞

活用形複数形

plural of get out of jail free card

日本語の意味

（モノポリーなどで用いられる）刑務所から無料で釈放されるためのカード / 刑務所行きを回避するために利用できる免除カード

このボタンはなに？

The old politician seemed to collect get out of jail free cards from every scandal, never once facing consequences.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その老政治家は、スキャンダルごとに刑務所に入らずに済むカードを集めているようで、一度も責任を問われなかった。

詳細

get out of jail free card

名詞

慣用表現

(idiomatic) something that will relieve an undesired situation

日本語の意味

困難な状況や不利益な状態から抜け出すための切り札 / 問題や厄介な状況の回避策、または救済措置 / 不遇や困難を回避するための最後の手段

このボタンはなに？

The signed confession served as a get out of jail free card for the whistleblower.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その署名入りの自白は、内部告発者にとってお咎めなしの切り札となった。

詳細

関連語

get out of jail free cards

（ plural ）

詳細

get-out-of-jail-free card

名詞

別表記異形

Alternative spelling of get out of jail free card

日本語の意味

免罪符（ボードゲーム『モノポリー』などで、刑務所からの釈放が得られるカード） / （比喩的な表現で）厳しい処罰や責任を免れるための手段や根拠

このボタンはなに？

When negotiating with the inspector, she joked that her get-out-of-jail-free card would save the day.

Google翻訳 / DeepL翻訳

検査官との交渉で、彼女は自分の刑務所から出られるカードが事態を救ってくれるだろうと冗談めかして言った。

詳細

関連語

get-out-of-jail-free cards

（ plural ）

詳細

Webで検索する