検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

is...let

let someone go

動詞

婉語慣用表現

(idiomatic, euphemistic) To dismiss someone from an employment position or a relationship.

日本語の意味

（婉曲的に）従業員を解雇する、または関係を終了させること

このボタンはなに？

After the merger, the department had to let someone go to reduce payroll expenses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

合併後、部署は人件費を削減するために従業員を解雇しなければなりませんでした。

詳細

関連語

lets someone go

（ present singular third-person ）

letting someone go

（ participle present ）

let someone go

（ participle past ）

let someone go

（ past ）

詳細

let one go

動詞

慣用表現俗語

(slang, idiomatic) To fart.

日本語の意味

おならをする

このボタンはなに？

When the bus hit a pothole, someone behind me suddenly let one go.

Google翻訳 / DeepL翻訳

バスが段差に乗り上げたとき、後ろにいた誰かが突然おならをした。

詳細

関連語

lets one go

（ present singular third-person ）

letting one go

（ participle present ）

let one go

（ participle past ）

let one go

（ past ）

詳細

let's be having you

フレーズ

イギリス英語慣用表現

(UK, idiomatic) Expression to encourage someone to hurry up and move somewhere.

日本語の意味

（英国式の口語表現）誰かに急いで、どこかに移動するよう促す表現

このボタンはなに？

Right, let's be having you out the door — the train won't wait.

Google翻訳 / DeepL翻訳

よし、さあさっさと出て行きなさい。電車は待ってくれないよ。

詳細

let them have it

動詞

慣用表現

日本語の意味

（集団や世の中全体に対して）激しく攻撃する / （集団や世の中全体に対して）激しく非難する

このボタンはなに？

When the invaders reached the coast, the villagers decided to let them have it with everything they had.

Google翻訳 / DeepL翻訳

侵入者が海岸に到達したとき、村人たちは持てる限りの力で彼らを徹底的に攻撃することにした。

詳細

関連語

lets them have it

（ present singular third-person ）

letting them have it

（ participle present ）

let them have it

（ participle past ）

let them have it

（ past ）

詳細

let one off

動詞

俗語

(slang) To fart; to break wind.

日本語の意味

（俗語）おならをする / （俗語）屁をこく

このボタンはなに？

When the meeting went silent, he let one off and pretended nothing happened.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議が静まり返ったとき、彼はこっそりおならをして何事もなかったふりをした。

詳細

関連語

lets one off

（ present singular third-person ）

letting one off

（ participle present ）

let one off

（ participle past ）

let one off

（ past ）

詳細

if it's yellow let it mellow

フレーズ

In order to save water, do not flush the toilet every time you urinate.

日本語の意味

水を節約するために、尿が黄色い場合は流さずにそのままにしておく（つまり、すべて流さずに節水を心がける）。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

清掃員は節水を促すため、小便器の上に『小便の色が黄色なら、流さずにそのままにしておく』といった丁寧な注意書きを貼った。

詳細

port-o-let

名詞

別表記異形

Alternative form of portalet

日本語の意味

仮設トイレ（携帯用のトイレ装置）

このボタンはなに？

When the festival ran out of indoor restrooms, we queued for a port-o-let behind the stage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フェスで屋内トイレが使えなくなったとき、ステージの裏の仮設トイレに並びました。

詳細

関連語

port-o-lets

（ plural ）

詳細

letting the devil out

動詞

活用形分詞現在形

present participle of let the devil out

日本語の意味

この表現は「let the devil out」の現在分詞形であり、活用形として進行形や形容詞句に使われる形です。

このボタンはなに？

She regretted joking about the ritual, worried she was letting the devil out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は儀式について冗談を言ったことを後悔し、自分が悪魔を解き放しているのではないかと心配した。

詳細

let George do it

ことわざ

アメリカ英語古風

(dated, US) Let someone else incur the cost of achieving the shared benefit.

日本語の意味

他人に負担を押し付け、自分は利益だけを享受するという考え方 / 全体の利益は共有するが、費用は他人に任せる、いわば「自分だけ得をする」態度

このボタンはなに？

When it came to funding the costly neighborhood cleanup, many residents quietly agreed to let George do it, assuming he'd bear most of the expense so everyone could benefit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

高額になる地域の清掃の資金調達が問題になると、多くの住民は黙って誰か他の人に費用を負担させることに同意し、その人が大部分の費用を支払って皆が利益を得られるだろうと考えていました。

詳細

let the matter drop

フレーズ

To stop pursuing something about which there is a dispute, disagreement, etc.

日本語の意味

問題についての争いごとを追及するのをやめる / 論争や不一致がある問題に関して、追及を止める / 口論や対立が生じている件について、追及するのを放棄する

このボタンはなに？

After hours of arguing, she finally agreed to let the matter drop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何時間も議論した後、彼女はついにその件について追及するのをやめることに同意した。

詳細

Webで検索する