English Dictionary

let George do it

ことわざ

アメリカ英語 古風

(dated, US) Let someone else incur the cost of achieving the shared benefit.

日本語の意味

他人に負担を押し付け、自分は利益だけを享受するという考え方 / 全体の利益は共有するが、費用は他人に任せる、いわば「自分だけ得をする」態度

When it came to funding the costly neighborhood cleanup, many residents quietly agreed to let George do it, assuming he'd bear most of the expense so everyone could benefit.

高額になる地域の清掃の資金調達が問題になると、多くの住民は黙って誰か他の人に費用を負担させることに同意し、その人が大部分の費用を支払って皆が利益を得られるだろうと考えていました。

意味（1）

(dated, US) Let someone else incur the cost of achieving the shared benefit.