検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

is...

for the love of all that is good

前置詞句

Synonym of for the love of God

日本語の意味

神様のために（＝切羽詰まったお願いや強調として使われる表現） / あらゆる善なるもののために（物事の根源的な善を示し、強い感情を表現する呼びかけ）

このボタンはなに？

For the love of all that is good, close the window before the thunderstorm ruins the picnic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、雷雨がピクニックを台無しにする前に窓を閉めてください。

for the love of all that is holy

前置詞句

Synonym of for the love of God

日本語の意味

『for the love of all that is holy』は『for the love of God』と同義で、驚きや焦燥感、強いお願いや訴えを表現する感嘆詞として使われます。 / 日本語では、例として『お願いだから』、『頼むから』、『神のためにも』など、相手に何かを促す際の切実な呼びかけや、強い感情表現として使われる表現となります。

このボタンはなに？

For the love of all that is holy, please stop feeding the raccoons on the porch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、ベランダでアライグマに餌をあげるのはやめてください。

what way the wind is blowing

名詞

別表記異形

Alternative form of which way the wind is blowing

日本語の意味

風がどちらの方向に吹いているか、すなわち（比喩的に）状況や流れ、趨勢を示す表現 / 物事の動向や世情の流れを象徴する言い回し

このボタンはなに？

Her decisions seem to depend on what way the wind is blowing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の決定は風がどちらに吹いているかに左右されるようだ。

how the wind is blowing

名詞

別表記異形

Alternative form of which way the wind is blowing

日本語の意味

風がどの方向に吹いているか / 風向、風の向き、風の流れ方

このボタンはなに？

Her decision hinged on how the wind is blowing in the local political scene.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の決定は地元の政治情勢で風がどちらに吹いているか次第だった。

Isabelline

形容詞

比較不可

日本語の意味

カスティーリャのイザベラ1世に関連するもの。 / カスティーリャのイザベラ1世の統治下で栄えたスペインゴシック様式の建築に関するもの。

このボタンはなに？

The museum's newest exhibit features Isabelline manuscripts that illuminate the courtly life of late 15th-century Castile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の最新の展示では、カスティーリャのイザベル1世に関連する写本が展示されており、15世紀後半の宮廷生活を明らかにしています。

from where one is sitting

前置詞句

Synonym of from where one sits

日本語の意味

座っている場所から / 着席している位置から / 座席（の位置）から

このボタンはなに？

The view from where one is sitting makes the mountains look like gentle waves.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分の席から見ると、山々が穏やかな波のように見える。

yesterday is gone

ことわざ

It is impossible to change or to relive what has already happened.

日本語の意味

過去に起こったことは変えることもやり直すこともできない。 / 昨日は終わってしまったものであり、取り返しがつかない。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分のしたことを悔やみたくなるとき、私は「昨日はもう戻らない」と言って、過去は変えられないことを思い出させます。

which way the wind is blowing

名詞

慣用表現

(idiomatic) The prevailing opinion or current view of most people, especially people with influence.

日本語の意味

（熟語）多数の人々、特に影響力のある人々が持つ現在の意見や見解、または全体の傾向を指す表現。 / （比喩的に）世論や風潮がどの方向へ向かっているかを示す言葉。

このボタンはなに？

Before making a public statement, the committee always checks which way the wind is blowing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は公に声明を出す前に、常に世論の動向を確認する。

this is where we came in

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Said of a situation which has become repetitive.

日本語の意味

状況が既に繰り返され、いつものパターンに陥ってしまった状態を指す / 同じ展開やパターンが何度も現れる、日常的な事態を表す / 繰り返し起こる状況に対して、ある種の決まりきった流れや問題性を示唆する表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

同じ問題と謝罪を三度繰り返した後で、また振り出しに戻ってしまった。

the law is a ass

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the law is an ass

日本語の意味

法律は愚かである / 法は馬鹿である / 法律が非常識な結果をもたらすことがある

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その判決の後、村人たちは肩をすくめて、古いことわざに倣い「法律は愚かだ」と言って不満を表した。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★