検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

it is always darkest before the dawn

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
最も暗い状態が、希望の兆しすなわち夜明け直前であることから、どんなに困難な状況でも、逆転のチャンスや改善への兆しが必ず訪れるという意味の諺です。
このボタンはなに?

小さな店が閉店の危機に陥ったとき、彼女は鏡に「夜明け前が一番暗い」と書いたメモを貼って、自分を励まし諦めなかった。

the darkest hour is always just before the dawn

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
どんなに困難な状況でも、一番苦しい時は夜明け前であり、まもなく希望や改善が訪れるという教訓を示している。
このボタンはなに?

士気が低かったとき、メンターは皆に忍耐を促すためにことわざ「一番暗い時は夜明けの直前だ」を思い出させました。

it is darkest just before the dawn

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
どん底の状況とは、好転の兆しが見え始める直前に最も暗い状態になることを示している。 / 絶望的な状況にあっても、すぐに状況が改善する可能性があるという戒めの言葉。
このボタンはなに?

挫折に押し潰されそうになったとき、祖母は「夜明け前が一番暗い」と言って励まし、諦めずに続けるよう促した。

two's company and three is none

ことわざ
日本語の意味
二人でいると落ち着いた関係が築けるが、三人目が入ると余計な存在となり、居心地が悪くなる状態を指す。 / 人間関係やグループ内で、二人の関係は良好であっても、三人になるとバランスが崩れてしまうという状況を意味する。
このボタンはなに?

彼らが共通の友人を静かな夕食に誘ったとき、私はさりげなく『二人なら心地よいが、三人だと居心地が悪くなる』と伝え、もう一人が加わると雰囲気が壊れることを示唆した。

fact is stranger than fiction

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
事実はフィクションよりも奇妙なものである / 現実は虚構よりも奇妙である
このボタンはなに?

警察の報告書を読んだ後、ベテランの捜査官でさえ「事実は小説より奇なり」と認めた。

truth is stranger than fiction

ことわざ
日本語の意味
実際に起こった出来事は、想像で作られた物語よりも奇妙な事象が生じることがある。 / 真実はフィクション(創作物)よりも、予測不可能かつ信じがたい場合がある。
このボタンはなに?

ことわざにあるように、真実は小説より奇なり。先週起きた奇妙な一連の出来事が、それを疑いなく証明しました。

is my middle name

動詞
日本語の意味
自分のある特徴や能力を強調し、得意であることを誇示する表現。たとえば、‘strategy is my middle name’ といえば、『戦略に長けている(ということを自慢している)』という意味になる。 / 比喩的に、特定の性質や技能が自分の代名詞である、つまり普段の性格や行動に深く根付いていることを示す。
このボタンはなに?

困ったお客さんを相手にするとき、忍耐強さは私の得意分野です。

all is fish that comes to the net

ことわざ
日本語の意味
起こる出来事はすべて、自分に有利な状況に変えることができる。 / どんな出来事も、自分の利益や状況改善につなげることが可能である。
このボタンはなに?

交渉をする時は、網にかかったものはすべて魚だと考えて、どんな機会からも何かを得るように努めなさい。

one's number is up

フレーズ
くだけた表現
日本語の意味
(非公式に)死ぬ時が来た、または運命が尽きた状態 / (非公式に)破滅や大変な困難に見舞われる運命にある
このボタンはなに?

航海中に年老いた船員が病に倒れて反応しなくなると、乗組員の何人かはついに彼が死ぬ時が来たと囁いた。

everything old is new again

ことわざ
日本語の意味
古い流行が再び流行する。 / かつて流行したものが再び人気となる。 / 過去のものに再度新しさが見出される。
このボタンはなに?

ヴィンテージのスタイルが再び流行すると、それは昔のものが再び新しくなるという証拠だ。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★