English Dictionary

When they invited a mutual friend to join our quiet dinner, I quietly reminded them, 'two's company and three is none,' to suggest another person might spoil the mood.

彼らが共通の友人を静かな夕食に誘ったとき、私はさりげなく『二人なら心地よいが、三人だと居心地が悪くなる』と伝え、もう一人が加わると雰囲気が壊れることを示唆した。