本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

there is no such thing as bad press

ことわざ

Synonym of any press is good press

日本語の意味
悪い宣伝というものは存在せず、どんな宣伝も結果的に良い宣伝となるという意味です。
英語の意味
Synonym of any press is good press
このボタンはなに?

ことわざにあるように、悪い宣伝などないので、そのスキャンダルでさえ彼女の人気を高めた。

the reality is

表現
口語 慣用表現

(idiomatic, colloquial) Used to introduce the main crux or issue, or to dispel any preconceived notions or misperceptions.

日本語の意味
実際のところは / 現実としては / 本当のところは / 実際に言うと
英語の意味
(idiomatic, colloquial) Used to introduce the main crux or issue, or to dispel any preconceived notions or misperceptions.
このボタンはなに?

多くの人は起業が華やかだと考えがちだが、実際のところ長時間の労働と絶え間ない問題解決が必要だ。

all is not lost

表現

There are still chances of recovery or success.

日本語の意味
まだ希望はある / 全てが失われたわけではなく、回復または成功の可能性が残っている / 取り返しがつく状況にある
英語の意味
There are still chances of recovery or success.
このボタンはなに?

プロジェクトの最初の挫折の後、彼女はチームにまだ望みがあると伝え、軌道に戻るための修正案を提案した。

no human being is illegal

ことわざ

To consider undocumented immigrants to be illegal immigrants is illegitimate.

日本語の意味
どんな人間も、不法な存在と決めつけられるべきではない。 / 人間である以上、誰もが不法と呼ばれる資格はない。 / 無国籍者や不法移民を違法存在と見なすことは正当ではないとする考え方。
英語の意味
To consider undocumented immigrants to be illegal immigrants is illegitimate.
このボタンはなに?

集会で彼女は「誰も違法とみなされるべきではない」と書かれた横断幕を広げ、無登録の移民も尊重され、法的な救済の道が与えられるべきだと人々に訴えた。

love is love

表現

(21st century) Love in LGBTQ relationships is equivalent (e.g. in genuineness, validity, personal experience, etc.) to love in heterosexual relationships.

日本語の意味
「love is love」は、21世紀においてLGBTQの関係にある愛が、異性愛の関係にある愛と本質、正当性、個人的な経験などの面で等しいという考え方を表すフレーズです。 / つまり、このフレーズは、性的指向にかかわらず、愛の形や深さは変わらず、誰にとっても普遍的な価値を持つという意味を含んでいます。
英語の意味
(21st century) Love in LGBTQ relationships is equivalent (e.g. in genuineness, validity, personal experience, etc.) to love in heterosexual relationships.
このボタンはなに?

私たちは、LGBTQの人々の間の愛情が異性愛カップルの愛情と同じくらい真実で正当であることを忘れてはならない。

poverty is a state of mind

ことわざ

Someone is only as poor as they perceive themselves to be. / Anyone can have a decent amount of personal wealth (e.g. by making responsible choices, budgeting well, working hard, etc.).

日本語の意味
貧困とは心の持ちようであり、自分が自分を貧しいと感じるかどうかで実際の貧しさが決まるという意味。 / 誰もが、責任ある判断や計画的な家計管理、勤勉さなどによって、実際には十分な豊かさを手に入れることができるという考え方を示す。
英語の意味
Someone is only as poor as they perceive themselves to be. / Anyone can have a decent amount of personal wealth (e.g. by making responsible choices, budgeting well, working hard, etc.).
このボタンはなに?

祖母はいつも「貧困は心の持ちようだ」と言い、感謝と工夫が預金の額よりも大切だと教えてくれました。

silence is violence

表現
稀用

(21st century) Inaction or indifference towards violence aimed at oppressed groups is tantamount to direct violence against those groups.

日本語の意味
沈黙は暴力である / 抑圧された集団に向けられる暴力に対し、行動を起こさず黙認または無関心でいることは、結果的にその集団に対する直接的な暴力と同等である
英語の意味
(21st century) Inaction or indifference towards violence aimed at oppressed groups is tantamount to direct violence against those groups.
このボタンはなに?

不正を目の当たりにすると、黙っていることは暴力に等しいと自分に言い聞かせ、被害を受けた人々を支援するために声を上げるようにしています。

is your head cold

表現
ユーモラス文体

(humorous) Drawing attention to a person's rudeness in not removing their hat.

日本語の意味
(ユーモラス) 帽子を脱がずにいるという無作法な行動に対し、相手の無礼さを皮肉交じりに指摘する表現 / (冗談として) 相手が帽子を脱がないことに対し、その行為の無礼さをうまく諭すニュアンスを持つ表現
英語の意味
(humorous) Drawing attention to a person's rudeness in not removing their hat.
このボタンはなに?

正直、食卓で帽子をかぶったままにするのは失礼ですよ。

diversity is perversity

表現
軽蔑的

(derogatory) The advocacy or pursuit of diversity in human society tends to engender chaos and dysfunction.

日本語の意味
(軽蔑的な表現で)人間社会において多様性の追求が、混乱や機能不全といった否定的な結果を招くとする見解。 / 社会における多様性の推進が、逆説的に秩序の乱れや機能障害を引き起こすとの示唆。
英語の意味
(derogatory) The advocacy or pursuit of diversity in human society tends to engender chaos and dysfunction.
このボタンはなに?

彼はフォーラムに「多様性の推進は社会に混乱と機能不全をもたらす」という扇情的なスローガンを投稿し、絶え間ない多様性の促進が社会を混乱させ機能不全に陥らせると主張した。

a trouble shared is a trouble halved

ことわざ

Talking about one's difficulties can alleviate one's worry and stress.

日本語の意味
悩みや苦労を誰かと分かち合うことで、その苦しみや重荷が軽減される。 / 自分の苦難を他人と共有することで、心の重みが半分になるという意味。 / 困難を打ち明けることにより、精神的な負担が和らぐという教え。
英語の意味
Talking about one's difficulties can alleviate one's worry and stress.
このボタンはなに?

追い詰められたときは、悩みは分かち合えば半分になると自分に言い聞かせ、友人に電話して相談します。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★