検索結果- 英語 - 英語

Any joke of the form "How many X does it take to change a light bulb?" followed by a witty riposte, where X is some usually stereotypical class of people.

日本語の意味

「light bulb joke」とは、特定のステレオタイプを持つ集団について、「○○人のXが電球を交換するのに必要な人数は？」という形式の質問と、その後に続く洒落や皮肉を用いた答えが特徴となるジョークの一種です。

このボタンはなに？

The professor used a light bulb joke to introduce the lecture on stereotypes and humor.

翻訳する

教授はステレオタイプとユーモアの講義の導入として「電球を交換するのに何人必要か」という形式のジョークを使った。

詳細

関連語

light bulb jokes

（ plural ）

詳細

knock-knock jokes

名詞

活用形複数形

plural of knock-knock joke

日本語の意味

『ノックノックジョーク』の複数形。『ノックノックジョーク』とは、話し手が「ノックノック」と言い、相手が「誰ですか？」と返すという決まった掛け合い形式の簡単な冗談のことです。

このボタンはなに？

At the party, she told a string of terrible knock-knock jokes that somehow made everyone laugh.

翻訳する

パーティーで彼女はひどいノックノック・ジョーク（「ノック、ノック」で始まる冗談）を次々と披露し、なぜかみんなを笑わせた。

詳細

knock knock joke

名詞

別表記異形

Alternative spelling of knock-knock joke

日本語の意味

"ノックノックジョーク"の別綴り、つまり同じ種類のジョーク（ノックノック形式の冗談）を指す。

このボタンはなに？

She laughed at his old knock knock joke even though she'd heard it before.

翻訳する

彼女は以前に聞いたことがあっても、彼の古いノックノックジョークを聞いて笑った。

詳細

関連語

knock knock jokes

（ plural ）

詳細

light bulb jokes

名詞

活用形複数形

plural of light bulb joke

日本語の意味

電球ジョーク（『何人で電球を交換するか？』といった形式の冗談）

このボタンはなに？

At the party, he told light bulb jokes until everyone groaned.

翻訳する

パーティーで彼は電球に関するジョークを何度も話して、みんながうんざりした。

詳細

knock knock jokes

名詞

活用形複数形

plural of knock knock joke

日本語の意味

「ノックノックジョーク」の複数形。

このボタンはなに？

The kids spent the afternoon trading knock knock jokes at the playground.

翻訳する

子どもたちは公園でノックノックジョークを言い合って午後を過ごしました。

詳細

the jokes write themselves

表現

A situation where it is very easy to make jokes or the humor of a situation is self-evident.

日本語の意味

状況が非常に滑稽で、面白い事柄が自明であるため、ジョークが自然発生的に生まれる状態 / ユーモアが既に明白な状況で、わざわざ工夫しなくても笑いが起こる様子 / 場の雰囲気が非常に面白く、ジョークを作る必要がなく、笑いがそのまま生まれる状態

このボタンはなに？

With that outfit and expression, the jokes write themselves.

翻訳する

あの服装と表情では、冗談を言わずにはいられない。

詳細

fourth wall jokes

名詞

活用形複数形

plural of fourth wall joke

日本語の意味

これは「fourth wall joke」の複数形です。『fourth wall joke』とは、演劇や映画などで、登場人物が第四の壁（物語内部と観客との境界）を意識的に打破し、観客に直接語りかけるなどのメタフィクション的演出を伴うジョークを指します。

このボタンはなに？

The sitcom's witty fourth wall jokes kept viewers laughing and engaged throughout the season.

翻訳する

そのシットコムの機知に富んだ第四の壁を破るジョークは、シーズンを通じて視聴者を笑わせ、引きつけ続けた。

詳細

fourth wall joke

名詞

日本語の意味

（演劇、映画、テレビなどの作品において）作品内のフィクションと観客との間に存在する架空の境界（第四の壁）を、意識的に破ることで笑いを誘う冗談。 / 観客に向けて、フィクションの世界と現実世界との違いを強調し、笑いを生み出すことを狙ったジョーク。

このボタンはなに？

翻訳する

俳優がカメラに目を向けてその場面を批評したとき、それはまさに観客とフィクションの隔たりを破るジョークとなり、観客を笑いの渦に巻き込んだ。

詳細

関連語

fourth wall jokes

（ plural ）

詳細

there's a grain of truth in every joke

表現

Whenever a person is joking, they are actually disguising thoughts and emotions, either subconsciously or deliberately.

日本語の意味

冗談の中にも、意識的または無意識的に隠された真実が含まれていることを示している / 人が冗談を言う際には、実はその裏に内心の考えや感情が潜んでいるという意味 / どんなジョークにも、一理の真実があるという含意を持つ

このボタンはなに？

翻訳する

彼女が肩をすくめて『どんな冗談にも真実の一端がある』と言ったときでも、私は彼女が痛みを隠していると分かった。

詳細

Webで検索する