検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

heroes!

hero image

(web design) An eye-catching, prominent image, used as an over-sized (almost background-like) header.

日本語の意味

Webデザインにおける、目を引く主要な画像。大きく、ヘッダーとして配置され、ほぼ背景のように見せるためのビジュアル要素。

このボタンはなに？

We updated the website's hero image to a striking, high-resolution photo that fills the top of the page.

サイトの目を引く大きなヘッダー画像を、ページ上部を覆う印象的で高解像度の写真に差し替えました。

関連語

hero images

（ plural ）

hero images

活用形複数形

plural of hero image

日本語の意味

『hero image』の複数形。主にウェブサイトや広告などで使用される、目立たせるための主要な画像を指します。 / 複数のヒーローイメージ、つまりサイトや資料で複数の目玉となるビジュアルを示す場合に用いられます。

このボタンはなに？

The website updates its hero images every season to keep the design fresh.

そのウェブサイトはデザインを新鮮に保つため、毎シーズンメインビジュアルを更新する。

never meet your heroes

It is unwise to seek personal acquaintance with people whom one has regarded with high esteem, as they often fail to fulfill one's expectations, resulting in disappointment.

日本語の意味

憧れの人物や英雄に実際に会おうとすると、理想と現実のギャップにより失望することが多いため、慕いすぎる人物との直接の接触は避けるべきという戒めを表しています。

このボタンはなに？

As the old proverb warns, never meet your heroes; when I finally introduced myself to the author I admired, I discovered he was impatient and petty and felt deeply disappointed.

ことわざが警告するように、憧れの人に個人的に会うのは賢明ではない。尊敬していた作家にようやく自己紹介したとき、彼がせっかちで心の狭い人だと分かり、とても失望した。

not all heroes wear capes

Real people are as capable of being heroic as fictional superheroes.

日本語の意味

普通の人々にも、見た目にとらわれず英雄的な行動を取ることができる、という意味。 / 必ずしも派手な装い（例：ケープ）をしていなくても、誰もが困難な状況で勇敢に行動する可能性があるという考え方。

このボタンはなに？

When she organized the community food drive after the storm, I was reminded that not all heroes wear capes.

嵐の後、彼女が地域の食料配給を取りまとめたとき、私は英雄がみんなマントを着ているわけではないことに気づかされた。

have-a-go hero

イギリス英語くだけた表現

(Britain, informal) An ordinary member of the public who intervenes, often at personal risk, to stop a troublemaker, hooligan or ne'er-do-well in the act of committing a crime.

日本語の意味

（英国・口語）犯罪を行おうとしている不良やトラブルメーカーを、個人の危険を顧みずにストップしようとする、普通の市民

このボタンはなに？

When a mugger grabbed her bag, a local have-a-go hero chased him down until the police arrived.

強盗が彼女のバッグを掴んだとき、近所の勇敢な通行人が警察が到着するまで彼を追いかけた。

関連語

have-a-go heroes

（ plural ）

kill your heros

You should not idolize specific people (particularly celebrities), as this will distort your perception of those you idolize.

日本語の意味

特定の有名人や英雄を過度に理想化することで、物事の見方が偏り、全体像を見失ってしまうという戒め。 / 特定の人物を盲目的に崇拝するのではなく、その人が持つ欠点や限界も認識するべきだという教訓。 / 偶像崇拝を避けることで、様々な視点や人物の多面的な側面を見ることができるようになるという意味。

このボタンはなに？

In creative circles, the proverb kill your heros is often repeated to warn young artists against blind idolization.

創作の世界では、「特定の人物を偶像化してはいけない」ということわざが、若い作家たちに盲目的な崇拝を戒めるためによく繰り返されます。

one should never meet one's heroes

別表記異形

Alternative form of never meet your heroes

日本語の意味

理想化している人物（ヒーロー）に実際に会うと、その現実の姿が期待外れである可能性があるので、直接会うべきではないという戒め。 / 好きな人物や尊敬する対象が実際には自分の理想通りでない可能性があるため、実際に会ってしまうと幻滅してしまうかもしれないという意味。

このボタンはなに？

Whenever I finally tracked down my childhood idol, I remembered that one should never meet one's heroes.

子供の頃のアイドルをついに見つけたとき、憧れの人には会うべきではないと改めて感じた。

go from zero to hero

慣用表現

日本語の意味

最下から一転して成功や人気を獲得すること / 全くの無名や低評価の状態から、劇的に状況が好転し、称賛を浴びること

このボタンはなに？

With consistent practice, she managed to go from zero to hero in just one season.

地道な練習のおかげで、彼女はわずか一シーズンで無名の新人から大成功を収める人物になった。

関連語

goes from zero to hero

（ present singular third-person ）

going from zero to hero

（ participle present ）

went from zero to hero

（ past ）

gone from zero to hero

（ participle past ）

heroesses

活用形複数形

plural of heroess

日本語の意味

女性の英雄（複数形）

このボタンはなに？

The heroesses rushed into the burning building without hesitation to save the trapped family.

ヒロインたちはためらうことなく燃え盛る建物に飛び込み、閉じ込められた家族を救った。

heroess

廃用

(obsolete) A heroine; a female hero.

日本語の意味

女英雄 / 女性の英雄

このボタンはなに？

In the dusty chronicles, the brave heroess was praised for her daring deeds.

古い年代記には、勇敢なヒロインがその大胆な行いで称賛されていた。

関連語

heroesses

（ plural ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★