検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hell."...

hell-rakes

名詞

活用形複数形

plural of hell-rake

日本語の意味

この単語「hell‐rakes」は、『hell‐rake』の複数形を示す活用形です。

このボタンはなに？

The hell-rakes clattered across the battlements, tearing through armor and will alike.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地獄の熊手が胸壁をがたがたと走り回り、鎧も意志も引き裂いた。

詳細

gates of hell

名詞

活用形複数形

plural of gate of hell

日本語の意味

この表現は「gate of hell」（＝地獄の門）の複数形を示しており、日本語では通常「地獄の門」と訳されます。ただし、日本語では数の区別が明示されないため、文脈に応じて複数であることが解釈されます。

このボタンはなに？

The explorers whispered nervously as they approached the ancient ruins rumored to contain the gates of hell.

Google翻訳 / DeepL翻訳

探検家たちは、地獄への入り口があると噂される古代の遺跡に近づくと、緊張して囁き合った。

詳細

gate of hell

名詞

Any of various places on the surface of the world, often in regions of unusual geological activity, that have acquired a legendary reputation as entrances to the underworld.

日本語の意味

地上に存在する様々な場所のうち、特に地質学的に異常な現象が見られる地域にあり、伝説的に冥界または地獄への入口とされる場所

このボタンはなに？

Geologists visited the gate of hell, a steaming sinkhole long rumored to be an entrance to the underworld.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地質学者たちは、地獄への伝説的な入口とされる噴気を上げる陥没穴を訪れた。

詳細

harrying of hell

名詞

別表記異形

Alternative form of harrowing of hell

日本語の意味

キリストが死者の魂を救うために地獄に降り立った出来事、すなわち『キリストの地獄降下』の異形表現。

このボタンはなに？

The medieval poem's vivid depiction of the harrying of hell captured the congregation's imagination.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その中世の詩の生き生きとした地獄への降下の描写は、会衆の想像力をかき立てた。

詳細

to hell in a handcart

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of to hell in a handbasket

日本語の意味

「to hell in a handbasket」の日本語での意味は、物事が急激に悪化する、または完全に破綻する様子を表す慣用句。 / 状況が一気に制御不能となり、急速に悪転する状態を意味する。 / 事態が急激に、かつ抜本的に悪くなることを示す表現。

このボタンはなに？

If we don't fix the budget now, the whole project is going to hell in a handcart.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今すぐ予算を修正しなければ、プロジェクト全体が破滅に向かってしまう。

詳細

match made in hell

名詞

慣用表現広義

日本語の意味

全く合わない性格や価値観のため、関係が破綻しやすい、または不幸になりがちな結婚や組み合わせ / 互いの特性が大きく異なり、不調和な関係になることが予想される組み合わせ

このボタンはなに？

After their third fight in as many weeks, everyone agreed their marriage was a match made in hell.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ここ数週間で3度目の喧嘩の後、誰もがその結婚は相性が悪く、最初からうまくいくはずのない関係だと認めた。

詳細

raise unshirted hell

動詞

アメリカ英語

(US) A superlative form of raise hell

日本語の意味

非常に騒ぎ立てる、激しいパーティー状態を作り出す / 極端なまでの大騒ぎを巻き起こす / 徹底的に盛り上がって、混乱や騒動を引き起こす

このボタンはなに？

When the festival announced the lineup change, the crowd threatened to raise unshirted hell unless the original band returned.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フェスがラインナップの変更を発表したとき、観客はオリジナルのバンドが戻らなければとてつもない大騒ぎをすると脅した。

詳細

oh my hell

間投詞

Expression of shock, frustration, or dismay.

日本語の意味

驚きやショックを感じた際に用いる感嘆詞 / 怒りや失望、フラストレーションを表現する言葉

このボタンはなに？

oh my hell, I can't believe I missed the last train!

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、なんてこった、終電に乗り遅れたなんて信じられない！

詳細

see you in hell

フレーズ

A farewell which implies that the person addressed is about to die and be damned.

日本語の意味

地獄で会おう（別れの挨拶として、相手がこれから死んで地獄に堕ちることを暗示する）

このボタンはなに？

He drew his sword, glared, and with a sneer said, 'see you in hell' before charging.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は剣を抜いてにらみつけ、嘲るように「地獄で会おう」と言って突進した。

詳細

hell and half of Georgia

名詞

アメリカ英語慣用表現不可算名詞

(idiomatic, US) A very large region; everywhere.

日本語の意味

非常に広大な地域（至る所）」 / どこもかしこも広がる非常に大きな範囲

このボタンはなに？

I've been to hell and half of Georgia looking for the right venue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

適切な会場を探して、広大な地域やジョージア州のかなりの部分を旅しました。

詳細

Webで検索する