検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
get through one's head
(idiomatic) To come to terms with a fact, a state of affairs, etc. that one was previously unable or refusing to accept.
これまで受け入れがたかった事実や状況を、次第に理解し納得する、または心に受け入れるようになる。 / 以前は否定していた現実を、最終的に認めて受け入れる。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ UK participle past ）
（ US participle past ）
have one's head screwed on
(colloquial) To be a sensible thinker capable of making sound decisions.
常識的で、賢明な判断力を持っている / 現実的かつ理性的に考え、適切な判断ができる / しっかりとした思考を持ち、適切な決定を下せる
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
angels dancing on the head of a pin
angels-dancing-on-the-head-of-a-pin
keep one's head above water
(idiomatic) To survive or endure, especially in a situation in which one is struggling to avoid being overwhelmed by adverse financial circumstances.
経済的な困難に直面している状況などで、なんとか生計を立てる、あるいは生き延びることを意味します。 / 特に厳しい環境や逆境の中で、苦労しながらも生活を維持するという意味です。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
uneasy lies the head that wears a crown
have someone's blood on one's head
(idiomatic) To be responsible for someone's death, pain, or misfortune.
誰かの死、苦痛、または不幸に対して責任があり、その結果に対する非難や負い目を負っている状態を指す / （比喩的に）自分の行動が原因で他者に損害を与えたため、その責任を問われるべき立場にある、という意味
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
make neither head nor tail of
To fail to make head or tail of; not to understand at all.
全く理解できない / 何の意味も把握できない / 全く分からない
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
make like a baby and head out
(humorous) To leave, depart, go out.
（冗談の表現で）その場を去る、立ち去る / （ユーモラスな言い回しで）出かける、脱出する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
heap coals of fire on someone's head
To excite remorse in someone by returning good for evil.
悪に対して善を返すことで、相手に自らの過ちや不義を反省させ、良心の呵責を呼び起こす。 / 相手に善意を示すことで、かえってその行いを非難し、恥じ入らせる（自らの悪行への反省を促す）。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
