検索結果- 英語 - 英語

A variant of the game of hide and seek in which one player hides and the others look for him/her. The player in hiding must call "Herman" in response to the seekers' call of "ha ha".

日本語の意味

隠れんぼの一種。1人が隠れ、他の者がその隠れている人を探し、探す人から『ha ha』と呼ばれた際、隠れている人が『Herman』と応答する独特なルールを持つゲーム

このボタンはなに？

On summer evenings, the children loved playing ha ha Herman in the backyard until dusk.

翻訳する

夏の夕方、子どもたちは薄暗くなるまで裏庭でかくれんぼをするのが大好きだった。

詳細

funny-ha ha

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of funny ha-ha

日本語の意味

「funny ha-ha」の別綴りであり、基本的には面白かったり、やや風変わりな笑い声や滑稽な笑いを表現する語です。

このボタンはなに？

Her comment was funny-ha ha and immediately lightened the tense meeting.

翻訳する

彼女の発言は思わず笑ってしまうようなもので、緊張した会議の雰囲気をすぐに和らげた。

詳細

funny/ha ha

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of funny ha-ha

日本語の意味

『funny/ha ha』は、『funny ha-ha』の別表記であり、基本的には「おかしい」「滑稽な」「笑える」といった意味を含み、ユーモラスな状況や人物を表現する際に用いられる。

このボタンはなに？

Her remark came across as funny/ha ha, making everyone giggle instead of feeling insulted.

翻訳する

彼女の発言は笑いを誘うような（いわゆる「funny ha-ha」）おかしさで、誰も傷つけることなく皆をくすりと笑わせた。

詳細

ha-ha pigeons

名詞

活用形複数形

plural of ha-ha pigeon

日本語の意味

「ha-ha pigeon」の複数形

このボタンはなに？

The ha-ha pigeons on the rooftop seemed to chuckle every time someone told a joke below.

翻訳する

屋上の笑うハトたちは、下で誰かが冗談を言うたびにくすくす笑っているように見えた。

詳細

ha-ha pigeon

名詞

古風くだけた表現

(dated, informal) Synonym of laughing kookaburra

日本語の意味

（旧式かつ非公式な表現）笑い声が特徴のクーカバラ、すなわち『laughing kookaburra』を指す名称

このボタンはなに？

At dawn, the ha-ha pigeon perched on the fence, its raucous call breaking the morning quiet.

翻訳する

夜明けに、ワライカワセミが塀に止まり、その甲高い鳴き声が朝の静けさを破った。

詳細

ha ha only serious

形容詞

くだけた表現

(informal) Intended as a joke but also containing truths meant for reflection later.

日本語の意味

冗談のような口調でありながら、実は後で深く考えさせる真実も含む表現 / 軽い笑いを交えながら、深い意味や教訓を内包している言い回し

このボタンはなに？

Her ha ha only serious tone threw us off, but the point she made stuck with everyone.

翻訳する

彼女の冗談めかしているが実は真剣な口調に戸惑ったが、彼女の指摘した要点は皆の心に残った。

詳細

a lie has no legs

ことわざ

You can't get away with a lie; the truth will always come out.

日本語の意味

嘘は結局ばれる。嘘は持続しないから、いつの日か真実が明らかになるという意味。 / 嘘は一時的なものに過ぎず、真実は永遠に隠し通せないという警句。

このボタンはなに？

He tried to cover up the mistake, but a lie has no legs, and the truth came out during the audit.

翻訳する

彼はミスを隠そうとしたが、嘘は長続きせず、監査の間に真実が明らかになった。

詳細

Webで検索する