検索結果- 英語 - 英語

別表記異形比較不可

Alternative form of overhanded

日本語の意味

「overhanded」と同じ意味を持つ別表記、すなわち「overhanded」の変形・異形表現

Her over-handed attempt to help only made the situation worse.

翻訳する

彼女のやり過ぎな援助は状況をかえって悪化させただけだった。

詳細

pink-handed

With clear evidence of guilt, red-handed.

日本語の意味

罪状が明らかで、現行犯で捕まった状態を示す（赤手掴みと同様の意味）

During the inventory audit, the manager caught the cashier pink-handed with a stack of unpaid receipts.

翻訳する

棚卸の監査中、店長は未払いの領収書の束を持っていたレジ係を現行犯で捕まえた。

詳細

関連語

more pink-handed

（ comparative ）

most pink-handed

（ superlative ）

詳細

pink-handed

日本語の意味

1. オフィスワークなど、肉体労働ではなく机上の仕事に従事すること（ホワイトカラーに類似した意味）。 / 2. 手がピンク色であること（比喩的または慣用的でない用法）。

The audit exposed the pink-handed managers who had siphoned off company funds for years.

翻訳する

監査により、何年も会社の資金を横領していたホワイトカラーの管理職が明らかになった。

詳細

関連語

more pink-handed

（ comparative ）

most pink-handed

（ superlative ）

詳細

ready-handed

Capable or skillful, especially at manual tasks.

日本語の意味

器用な、手際の良い、特に手作業において技術や能力に優れている / 熟練した、巧みな

翻訳する

手先が器用な大工は、あっという間に扉を修理し、歪んだ枠をきれいに整えて新しい蝶番を手慣れた手つきで取り付けた。

詳細

関連語

quick-handed

Quickly and efficiently.

日本語の意味

迅速で効率的に行動する / 器用で手際が良い

The nurse worked quick-handed during the emergency, stabilizing the patient in minutes.

翻訳する

看護師は緊急時に手早く効率的に働き、数分で患者の容体を安定させた。

詳細

関連語

more quick-handed

（ comparative ）

most quick-handed

（ superlative ）

詳細

ready-handed

In readiness, fully prepared.

日本語の意味

準備万端な、または用意が整っている状態であること。 / すぐに行動できる状態、すぐに動き出せる準備がなされている

翻訳する

嵐が予期せず襲ったとき、救助隊は避難所の入り口で準備万端に立っており、いつでも対応できる態勢だった。

詳細

関連語

quick-handed

Quick and dextrous. / Done quickly and efficiently.

日本語の意味

迅速かつ器用なさま / 手際が良く、効率的に行動できること

The quick-handed chef deftly filleted the fish while chatting with customers.

翻訳する

手先が器用で素早いシェフは、客と話しながら軽やかに魚をさばいた。

詳細

関連語

more quick-handed

（ comparative ）

most quick-handed

（ superlative ）

詳細

second-handed

別表記異形比較不可

Alternative form of secondhanded

日本語の意味

これは「secondhanded」の別表記であり、意味としては「中古の」や「使用済みの」（すなわち既に他人に使用された状態）を示す表現です。

She prefers buying clothes second-handed to save money.

翻訳する

彼女は節約のために服を中古で買うのを好む。

詳細

second-handed

別表記異形比較不可

Alternative form of secondhanded

日本語の意味

「secondhanded」の別表記。中古品や使用済みのという意味（中古の、使い古した）を持つ）

She found a second-handed camera at the flea market and couldn't resist buying it.

翻訳する

彼女は蚤の市で中古のカメラを見つけ、思わず買ってしまった。

詳細

shovel-handed

brawny and large, with connotations of being unintelligent, as one who is fit for digging ditches.

日本語の意味

筋肉質で大柄だが、知性に欠け、土木作業や溝掘りに適した体格を連想させる形容詞